Lelukaupan Häät - Miljoonasadeперевод на французский
Helga
on
lelukaupan
kaunein
nukke
Helga
est
la
plus
belle
poupée
du
magasin
de
jouets
Pariisilainen
ja
posliinihelmat
Parisienne,
avec
des
jupes
en
porcelaine
Ruben
on
merisotamies,
jonka
saappaat
Ruben
est
un
marin,
dont
les
bottes
Ilmassa
marssii
ja
ylväästi
kiiltelee
Marchent
dans
les
airs
et
brillent
fièrement
Kerran
kun
ikkunalla
siivoja
tehtiin
Un
jour,
pendant
le
nettoyage
de
la
vitrine
Helga
ja
Ruben
ne
vierekkäin
joutui
Helga
et
Ruben
se
sont
retrouvés
côte
à
côte
Kauan
he
katselivat
toisiaan
silmiin
Longtemps
ils
se
sont
regardés
dans
les
yeux
Viimein
he
kaipuunsa
kutsulle
antautui
Finalement,
ils
ont
cédé
à
l'appel
de
leur
désir
Tänä
yönä
lelukaupan
väellä
on
juhlat
Ce
soir,
les
jouets
du
magasin
font
la
fête
Helgan
ja
Rubenin
rakkauden
tähden
Pour
l'amour
d'Helga
et
Ruben
Vieterivilunki
ja
kraatariklovni
Le
clown
à
ressort
et
le
clown
à
cratère
Toisilleen
tiuskii
ja
huntua
ompelee
Se
chamaillent
et
cousent
une
robe
de
mariée
Flyygelitorvet
soi
häämarssin
tahtiin
Les
trompettes
à
pistons
jouent
la
marche
nuptiale
Tanssii
puuhanhet
ja
nuuskaava
herra
Dansent
les
pantins
et
le
monsieur
qui
prise
Kipsinen
kissa
taas
piippuaan
tuprauttaa
Le
chat
en
plâtre
tapote
sa
pipe
Morsian
itkee
ja
sulhanen
nauraa
La
mariée
pleure
et
le
marié
rit
Elämä
on
unta
ja
rakkautta
varten
La
vie
est
un
rêve
et
elle
est
faite
pour
l'amour
Tällaisen
juhlan
vain
kerran
kokea
saa
Une
telle
fête,
on
ne
la
vit
qu'une
fois
Takahuoneen
laverilla
sikahumalassa
Sur
le
lit
de
camp
de
l'arrière-boutique,
ivre
mort
Paksu
ja
ilkeä
isäntä
kuorsaa
Le
gros
et
méchant
propriétaire
ronfle
Päivät
se
karjuu
ja
kakaroita
kyttää
Le
jour,
il
hurle
et
surveille
les
enfants
Illat
se
kapakassa
rommia
ryyppäilee
Le
soir,
il
boit
du
rhum
au
bar
Huomenna
lelukaupan
ovella
se
kiljuu
Demain,
à
la
porte
du
magasin
de
jouets,
il
criera
Alennusmyynnissä
kaikki
on
halpaa
Soldes
! Tout
est
bon
marché
!
Kohta
on
kadonnut
jo
kraatariklovni
Bientôt,
le
clown
à
cratère
aura
disparu
Ja
vieterivilunki
saa
tiuskia
itselleen
Et
le
clown
à
ressort
pourra
se
chamailler
tout
seul
Flyygelitorvet
soi
häämarssin
tahtiin
Les
trompettes
à
pistons
jouent
la
marche
nuptiale
Tanssii
puuhanhet
ja
nuuskaava
herra
Dansent
les
pantins
et
le
monsieur
qui
prise
Kipsinen
kissa
taas
piippuaan
tuprauttaa
Le
chat
en
plâtre
tapote
sa
pipe
Morsian
itkee
ja
sulhanen
nauraa
La
mariée
pleure
et
le
marié
rit
Elämä
on
unta
ja
rakkautta
varten
La
vie
est
un
rêve
et
elle
est
faite
pour
l'amour
Tällaisen
juhlan
vain
kerran
kokea
saa
Une
telle
fête,
on
ne
la
vit
qu'une
fois
Flyygelitorvet
soi
häämarssin
tahtiin
Les
trompettes
à
pistons
jouent
la
marche
nuptiale
Tanssii
puuhanhet
ja
nuuskaava
herra
Dansent
les
pantins
et
le
monsieur
qui
prise
Kipsinen
kissa
taas
piippuaan
tuprauttaa
Le
chat
en
plâtre
tapote
sa
pipe
Morsian
itkee
ja
sulhanen
nauraa
La
mariée
pleure
et
le
marié
rit
Elämä
on
unta
ja
rakkautta
varten
La
vie
est
un
rêve
et
elle
est
faite
pour
l'amour
Tällaisen
juhlan
vain
kerran
kokea
saa
Une
telle
fête,
on
ne
la
vit
qu'une
fois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.