Me paetaan taas - Miljoonasade перевод на французский

Me paetaan taas

Muistathan, kun karattiin
Ilman lupaa kaupunkiin tanssimaan
Sen lauantain me pakoiltiin
Pimeillä kujilla isääsi raivoavaa

Sateeseen me eksyttiin
Ja sinut porttikongissa syliini puristin

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Muistathan, me kuunneltiin
Kun kadulla kaikuivat isäsi askeleet
Muistathan, sä sanoit niin
Meitä ei saa mikään koskaan erottaa

Me suudeltiin ja sitten juostiin
Pakoon syvemmälle kaupungin pimeyteen

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Ja vuodet vieri niin ja me mentiin naimisiin
Mä olen töissä isäsi konepajalla
Ja nyt lapset ja auto ja velat ja kaikki tyynni
Pitää meitä kyllä kiinni toisissaan

Töistä kotiin kun tulin tänään
Sen vannon, näin poskellasi kyyneleen
Kun pääsi käänsit ja olit vaiti
Mä menin röökillle alas pannuhuoneeseen

Ja nyt mä seison täällä ja mietin
Oisko parempi, etten sanoisi sanaakaan

Mut tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Nous nous échappons encore

Tu te souviens, quand on s'est enfuis
Sans permission, en ville pour danser
Ce samedi-là, on a fui
Dans les ruelles sombres, ton père furieux

On s'est perdus sous la pluie
Et je t'ai serrée dans mes bras sous un porche

D'une certaine manière, d'une certaine manière
On s'échappe encore

Tu te souviens, on écoutait
Les pas de ton père résonner dans la rue
Tu te souviens, tu as dit
Que rien ne pourrait jamais nous séparer

On s'est embrassés et puis on a couru
Pour s'enfuir plus profondément dans l'obscurité de la ville

D'une certaine manière, d'une certaine manière
On s'échappe encore

Et les années ont passé, et on s'est mariés
Je travaille à l'atelier de ton père
Et maintenant les enfants, la voiture, les dettes et tout le reste
Nous gardent bien attachés l'un à l'autre

En rentrant du travail aujourd'hui
Je te jure, j'ai vu une larme sur ta joue
Tu as tourné la tête et tu es restée silencieuse
Je suis descendu fumer à la chaufferie

Et maintenant je suis là, et je me demande
S'il ne vaudrait pas mieux que je ne dise rien

Mais d'une certaine manière, d'une certaine manière
On s'échappe encore
D'une certaine manière, d'une certaine manière
On s'échappe encore
D'une certaine manière, d'une certaine manière
On s'échappe encore