Текст и перевод песни Miljoonasade - Me paetaan taas

Me paetaan taas

Muistathan, kun karattiin
Ilman lupaa kaupunkiin tanssimaan
Sen lauantain me pakoiltiin
Pimeillä kujilla isääsi raivoavaa

Sateeseen me eksyttiin
Ja sinut porttikongissa syliini puristin

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Muistathan, me kuunneltiin
Kun kadulla kaikuivat isäsi askeleet
Muistathan, sä sanoit niin
Meitä ei saa mikään koskaan erottaa

Me suudeltiin ja sitten juostiin
Pakoon syvemmälle kaupungin pimeyteen

Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Ja vuodet vieri niin ja me mentiin naimisiin
Mä olen töissä isäsi konepajalla
Ja nyt lapset ja auto ja velat ja kaikki tyynni
Pitää meitä kyllä kiinni toisissaan

Töistä kotiin kun tulin tänään
Sen vannon, näin poskellasi kyyneleen
Kun pääsi käänsit ja olit vaiti
Mä menin röökillle alas pannuhuoneeseen

Ja nyt mä seison täällä ja mietin
Oisko parempi, etten sanoisi sanaakaan

Mut tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas
Tavallaan, tavallaan
Paetaan me taas

Мы снова убегаем

Помнишь, как мы сбежали
Без разрешения в город, чтобы танцевать
В ту субботу мы прятались
На темных переулках от твоего разъяренного отца

Мы забрели под дождь
И я прижал тебя к себе в дверном проеме

Вроде как, вроде как
Мы снова убегаем

Помнишь, мы слушали,
Как по улице раздавались шаги твоего отца
Помнишь, ты сказала тогда
Нас ничто никогда не разлучит

Мы поцеловались и побежали
Глубже в городскую темноту

Вроде как, вроде как
Мы снова убегаем

И годы летели, и мы поженились
Я работаю на заводе твоего отца
И теперь дети, машина, долги и все такое
Крепко держат нас вместе

Когда я пришел сегодня с работы
Клянусь, я увидел слезу на твоей щеке
Ты отвернулась и молчала
Я пошел покурить вниз, в котельную

И теперь я стою здесь и думаю
Может, лучше мне вообще ничего не говорить

Но вроде как, вроде как
Мы снова убегаем
Вроде как, вроде как
Мы снова убегаем
Вроде как, вроде как
Мы снова убегаем