Meri ei kerro - Miljoonasade перевод на немецкий

Meri ei kerro

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää kyllä sen, kun kysytään
Monestiko kuu on kiertänyt meidät
Se tietää kyllä sen, jos kysellään

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen mutta kerro ei

Meri tietää sen minne menivät miehet
Ruotsiin, Englantiin tai New Yorkiin
Meri tietää myös miksei palanneet koskaan
Raaheen, Kokkolaan tai Kustaviin

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen. mutta meri ei kerro
Meri tietää sen. mutta kerro ei

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää miltä maistuu kyyneleet
Meri niellyt on niitä tynnyrimäärin
Kotisatamissa miehien

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen, mutta kerro ei

Das Meer erzählt nicht

Das Meer, das einst das Land bedeckte,
weiß es genau, wenn man fragt.
Wie oft der Mond uns umrundet hat,
weiß es genau, wenn man nachfragt.

Aber wenn du hingehst und es fragst, was es denkt,
Hailididuu, hailididei,
das Meer weiß es, aber das Meer erzählt es nicht.
Das Meer weiß es, aber erzählt es nicht.

Das Meer weiß, wohin die Männer gingen,
nach Schweden, England oder New York.
Das Meer weiß auch, warum sie nie zurückkehrten,
nach Raahe, Kokkola oder Kustavi.

Aber wenn du hingehst und es fragst, was es denkt,
Hailididuu, hailididei,
das Meer weiß es, aber das Meer erzählt es nicht.
Das Meer weiß es, aber erzählt es nicht.

Das Meer, das einst das Land bedeckte,
weiß, wie Tränen schmecken, meine Liebste.
Das Meer hat sie fassweise geschluckt,
in den Heimathäfen der Männer.

Aber wenn du hingehst und es fragst, was es denkt,
Hailididuu, hailididei,
das Meer weiß es, aber das Meer erzählt es nicht.
Das Meer weiß es, aber erzählt es nicht.