Текст и перевод песни Miljoonasade - Meri ei kerro

Meri ei kerro

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää kyllä sen, kun kysytään
Monestiko kuu on kiertänyt meidät
Se tietää kyllä sen, jos kysellään

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen mutta kerro ei

Meri tietää sen minne menivät miehet
Ruotsiin, Englantiin tai New Yorkiin
Meri tietää myös miksei palanneet koskaan
Raaheen, Kokkolaan tai Kustaviin

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen. mutta meri ei kerro
Meri tietää sen. mutta kerro ei

Meri, joka maan on peittänyt kerran
Tietää miltä maistuu kyyneleet
Meri niellyt on niitä tynnyrimäärin
Kotisatamissa miehien

Mutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailididei
Meri tietää sen, mutta meri ei kerro
Meri tietää sen, mutta kerro ei

The Sea Won't Tell

The sea, which once covered the land
Knows the answer, if you ask
How many times the moon has circled us
It knows the answer, if you inquire

But if you go and ask its mind
Hailididuu, hailididei
The sea knows it, but the sea won't tell
The sea knows it, but tell it won't

The sea knows where the men went
To Sweden, England, or New York
The sea also knows why they never returned
To Raahe, Kokkola, or Kustavi

But if you go and ask its mind
Hailididuu, hailididei
The sea knows it, but the sea won't tell
The sea knows it, but tell it won't

The sea, which once covered the land
Knows how tears taste
The sea has swallowed barrels of them
In the home ports of men

But if you go and ask its mind
Hailididuu, hailididei
The sea knows it, but the sea won't tell
The sea knows it, but tell it won't