Ostarin helmi - Miljoonasadeперевод на французский
On
ihmisiä
tulvillaan
Le
centre
commercial
est
bondé
Marketin
pihamaa
Sur
le
parking
Kolikot
silmäluomillaan
Des
pièces
plein
les
yeux,
Niin
moni
sisään
kiiruhtaa
Tant
de
gens
se
pressent
à
l'intérieur
Taas
arjen
pistorasiaa
etsii
À
la
recherche
d'une
prise
de
courant
pour
leur
quotidien
Sydänten
sähkökosketin
Un
interrupteur
pour
leurs
cœurs
On
täällä
paljon
kaupan
Il
y
a
tant
de
choses
à
acheter
ici
Ostarin
kahvilassa
Au
café
du
centre
commercial
Tyttöäni
odotan
J'attends
ma
chérie
Duunistaan
kassajonoilta
De
son
travail,
des
caisses,
Hän
mulle
joskus
vilkuttaa
Elle
me
fait
parfois
un
signe
Ja
jukeboksi
nurkastaan
sylkee
Et
le
juke-box
dans
le
coin
crache
Biisin
markka
kerrallaan
Une
chanson,
un
mark
à
la
fois
On
täällä
ilmaista
Ici,
c'est
gratuit
Vain
toisen
suudelma
Seulement
le
baiser
d'un
autre
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Viitoskassan
kaunotar
La
beauté
de
la
caisse
numéro
cinq
Myy
nappi
auki
tupakkaa
Vend
des
cigarettes,
le
chemisier
déboutonné
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Häntä
minä
rakastan
Je
l'aime
Hymyilee
ja
katsoo
suruissaan
Elle
sourit
et
regarde
avec
tristesse
Ja
kolikoita
aivastaa
Et
éternue
des
pièces
de
monnaie
Täällä
kengät
juoksee
jalkoja
Ici,
les
chaussures
courent
sur
les
pieds
Kassit
kantaa
käsiä
Les
sacs
portent
les
mains
Täällä
nimet
suita
lausuvat
Ici,
les
noms
prononcent
les
bouches
Värit
katsoo
silmiä
Les
couleurs
regardent
les
yeux
Täällä
tuhansittain
tavaraa
Ici,
des
milliers
d'objets
Raha
ostaa
ihmisillä
L'argent
achète
les
gens
Käy
kello
seteleitä
L'horloge
tourne
les
billets
Kun
ilta
kiertyy
kahdeksaan
Quand
le
soir
arrive
à
huit
heures
Lasiovet
suljetaan
Les
portes
vitrées
sont
fermées
Hän
laskee
kassan
kiroillen
Elle
compte
la
caisse
en
jurant
Ja
kampaa
hiuksensa
Et
se
peigne
les
cheveux
Pian
istuu
viereeni
hän
baarissa
Bientôt,
elle
s'assiéra
à
côté
de
moi
au
bar
Huokaisten
väsyneenä
kuppiinsa
Soupirant
de
fatigue
dans
sa
tasse
Tää
ohi
menevä
Ce
qui
passe
Onks
tää
mun
elämä?
Est-ce
ma
vie?
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Viitoskassan
kaunotar
La
beauté
de
la
caisse
numéro
cinq
Myy
nappi
auki
tupakkaa
Vend
des
cigarettes,
le
chemisier
déboutonné
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Häntä
minä
rakastan
Je
l'aime
Hymyilee
ja
katsoo
suruissaan
Elle
sourit
et
regarde
avec
tristesse
Ja
kolikoita
aivastaa
Et
éternue
des
pièces
de
monnaie
Tää
ohi
menevä
Ce
qui
passe
Onks
tää
mun
elämä?
Est-ce
ma
vie?
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Viitoskassan
kaunotar
La
beauté
de
la
caisse
numéro
cinq
Myy
nappi
auki
tupakkaa
Vend
des
cigarettes,
le
chemisier
déboutonné
Ostarin
helmi
La
perle
du
centre
commercial
Häntä
minä
rakastan
Je
l'aime
Hymyilee
ja
katsoo
suruissaan
Elle
sourit
et
regarde
avec
tristesse
Ja
kolikoita
aivastaa
Et
éternue
des
pièces
de
monnaie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.