Rakkaus on kuu - Miljoonasade перевод на английский

Rakkaus on kuu

Tänä yönä keitän teetä
Kun en taaskaan unta saa
Heräät ääniin, tulet viereen
Takka tuuleen savuttaa

Ihan vähän huolten paino hellittää
Kun vanhaan sohvaan unohdutaan
Ja syliin painuu sinun pää

Sä sanot, katso kuinka ikkunaan
Keltakuu noin taittaa valonkajoaan

On rakkaus niinkuin kuu, joka meistä lohkaistiin
Se radallansa seuraa meitä aina, eikö niin?
Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan

Sohvalta me herätään, kun kello puoli kuusi lyö
Ovella on valon haamu, vintille jo kiipee yö
Ihan vähän ikävästä häviää, kun lehdet tulee
Lapset herää ja talvipäivä himertää

Sä pyydät, tule käymään ikkunaan
Päivätaivaan kuu on kaunis, eikö vaan?

On rakkaus niinkuin kuu, joka meistä lohkaistiin
Se radallansa seuraa meitä aina, eikö niin?

Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan
Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan

Love is a Moon

Tonight I'll make some tea
As I can't sleep again
You wake to the sounds, come to my side
The fireplace smokes in the wind

The weight of worries slightly fades
As we sink into the old sofa
And your head rests on my chest

You say, look how the window
Reflects the yellow moon's soft glow

Love is like the moon, a piece of us torn away
It follows us on its orbit, always, isn't it so?
We are the earth, journeying from darkness to daylight's embrace
We are the earth, the moon beside us, carrying love in its knapsack

We wake on the sofa, as the clock strikes half past five
A ghost of light is at the door, night climbs to the attic already
The sadness fades a little when the newspaper arrives
The children wake and the winter day dims

You ask me to come to the window
The moon in the daytime sky is beautiful, isn't it?

Love is like the moon, a piece of us torn away
It follows us on its orbit, always, isn't it so?

We are the earth, journeying from darkness to daylight's embrace
We are the earth, the moon beside us, carrying love in its knapsack
We are the earth, journeying from darkness to daylight's embrace
We are the earth, the moon beside us, carrying love in its knapsack