Текст и перевод песни Miljoonasade - Rakkaus on kuu

Rakkaus on kuu

Tänä yönä keitän teetä
Kun en taaskaan unta saa
Heräät ääniin, tulet viereen
Takka tuuleen savuttaa

Ihan vähän huolten paino hellittää
Kun vanhaan sohvaan unohdutaan
Ja syliin painuu sinun pää

Sä sanot, katso kuinka ikkunaan
Keltakuu noin taittaa valonkajoaan

On rakkaus niinkuin kuu, joka meistä lohkaistiin
Se radallansa seuraa meitä aina, eikö niin?
Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan

Sohvalta me herätään, kun kello puoli kuusi lyö
Ovella on valon haamu, vintille jo kiipee yö
Ihan vähän ikävästä häviää, kun lehdet tulee
Lapset herää ja talvipäivä himertää

Sä pyydät, tule käymään ikkunaan
Päivätaivaan kuu on kaunis, eikö vaan?

On rakkaus niinkuin kuu, joka meistä lohkaistiin
Se radallansa seuraa meitä aina, eikö niin?

Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan
Me ollaan maa, joka pimeydestä päivänvalon syliin taivaltaa
Me ollaan maa, kuu vierellämme rakkautta kantaa repussaan

Любовь как луна

Сегодня ночью сварю я чаю,
Ведь сна опять я не найду.
Проснешься ты от шума, подойдешь ко мне,
Камин дымит в трубу.

Чуть-чуть отпустит груз забот,
Когда в старый диван мы утонем,
И твоя голова прижмется к моей груди.

Ты скажешь: "Смотри, как в окне
Желтая луна отблески бросает свои".

Любовь как луна, что от нас откололась,
По орбите своей за нами следует всегда, не так ли?
Мы - земля, что из тьмы к свету дня идет,
Мы - земля, а луна рядом с нами, любовь в рюкзаке несет.

С дивана мы проснемся, когда часы пробьют полшестого,
У двери призрак света, ночь на чердак уже взбирается,
Чуть-чуть печаль уходит, когда приходят листья,
Дети просыпаются, и зимний день мерцает.

Ты попросишь: "Подойди к окну,
Луна на дневном небе прекрасна, не правда ли?"

Любовь как луна, что от нас откололась,
По орбите своей за нами следует всегда, не так ли?

Мы - земля, что из тьмы к свету дня идет,
Мы - земля, а луна рядом с нами, любовь в рюкзаке несет.
Мы - земля, что из тьмы к свету дня идет,
Мы - земля, а луна рядом с нами, любовь в рюкзаке несет.