Текст и перевод песни Miljoonasade - Rankat päivät

Rankat päivät

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta

On kaksi tapa itkee
Kaksi tapaa kaatuu murheisiin
Sä voit huutaa sun äänes käheeks
Tai nyyhkytellä paidan helman kyyneliin

Kolmas tapa itkee on
Ettei tee sitä ollenkaan
Ei puhu kellekään mitään, hymyilee vaan
On niinkuin ei oisi moksiskaan

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta
Anna, mä kannan sua

On kaksi tapaa murheet
Kaksi tapaa surut unohtaa
Ne voi kirjoittaa runoon tai lauluun
Tai piilottaa yön mustaan korurasiaan

Sit on kolmas tapa murheet
Kolmas tapa surut unohtaa
Paras tapa on kertoo ne ystävälle
Sen voi tehdä, jos se sua helpottaa

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta
Anna, mä kannan sua

Anna, mä nostan sua
Kun tulee rankat päivät
Mä pidän aina sun puolta

Sul menee savu silmiin, tai joku tyhmä roska
Voi että juot pohjaan lasin kylmää vettä, kun putoo pokka
Otat nokkiis, muutut äkkii ja suutut, katot nurkan taa
Hei kyllä susta löytyy tota fuskaajaa, mut muista aina

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta
Anna, mä kannan sua

Anna, mä nostan sua
Kun tulee rankat päivät
Mä pidän aina sun puolta

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta
Anna, mä kannan sua

Anna, mä nostan sua
Kun tulee rankat päivät
Mä pidän aina sun puolta

Kun tulee rankat päivät
Kun tulee synkät yöt
Muista, mä pidän susta aina huolta
Anna, mä kannan sua

Tough Days

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you

There are two ways to cry
Two ways to fall into sorrow
You can scream yourself hoarse
Or sob into the hem of your shirt

The third way to cry is
Not to do it at all
Don't say anything to anyone, just smile
As if nothing bothers you

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you
Let me carry you

There are two ways to forget worries
Two ways to forget sorrows
You can write them into a poem or a song
Or hide them in a black jewelry box at night

Then there's a third way to forget worries
A third way to forget sorrows
The best way is to tell them to a friend
You can do that, if it makes you feel better

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you
Let me carry you

Let me lift you up
When the tough days come
I'll always be on your side

You get smoke in your eyes, or some stupid speck of dust
You might drink a glass of cold water to the bottom, when you lose your composure
You get angry, change suddenly and get mad, look behind the corner
Hey, there's a cheater in you too, but always remember

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you
Let me carry you

Let me lift you up
When the tough days come
I'll always be on your side

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you
Let me carry you

Let me lift you up
When the tough days come
I'll always be on your side

When the tough days come
When the dark nights fall
Remember, I'll always take care of you
Let me carry you