Rokkibändi Wounded Knee - Miljoonasade перевод на английский

Rokkibändi Wounded Knee

Isosisko oli raskaana kolmatta kertaa, kun me porukalla huomattiin
Että Einon autotallinoven saa säppiin eikä Eikka herää meteliin
Meit oli Käpä ja Antsu, Pyke ja mä ja se hullu kauppiaanpoika
Se kirkon poltosta sittemmin satimeen jäi, kun se paistoi siellä perunoita

Me sitten autotallin nurkalla funtsailtiin
Että mitähän me tehtäisiin
Kun joku sanoi perustetaan rokkibändi
Ja sen nimi olkoon Wounded Knee

Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala-la-la-la-la-la-la-la, shala-la-la-la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit rokkibändi Wounded Knee

Siihen aaltopeltioveen me maalattiin, ympyrä ja pirun iso A
Että tyypit kaikki varmasti muistais sen minkä takia me soitetaan
Käpä setävainaan rummut kotoaan toi ja kaikki muu me ostettiin
Kai Eikka puoli vuotta kämppäänsä lämmitti mainoslehtisillä iltaisin

Ja niin me maisteltiin variksenverta
Ja teetä piipussa poltettiin
Tai tehtiin asperiini-pilsneri cocktail
Ja sitten jammasi Wounded Knee

Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala-la-la-la-la-la-la-la, shala-la-la-la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit rokkibändi Wounded Knee

Sitten Ykä lähti kuitenkin armeijaan ja Antsu stadista töitä sai
Ei sille kelvannut enää disperiinikalja, kun se kävi joku lauantai
Käpä laivakeittokouluun meni joululta ja lähti merille kokkaamaan
Niin minä ja se hullu kauppiaanpoika jäätiin kahdestaan rokkaamaan

Mut kun minä olin maassa ja allapäin
Se kai jäi sinne taivaisiin
Sen takkiin oli kirjoitettu Wounded Knee
Kun kirkon pihalta se pidätettiin

Tie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala-la-la-la-la-la-la-la, shala-la-la-la didadamdii
Tie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Minä ja mun frendit rokkibändi Wounded Knee

Rock Band Wounded Knee

My older sister was pregnant for the third time when we all noticed
That Eino's garage door was locked and Eikka wouldn't wake up to the noise
There was Käpä, Antsu, Pyke, and me, and that crazy shopkeeper's son
The one who later got caught for burning down the church, he was roasting potatoes in there, you see

So, there we were, by the corner of the garage, thinking
What should we do, you know?
Then someone said, "Let's start a rock band"
And its name shall be Wounded Knee

The road open to the heavens and never back again
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la didadamdii
The road open to the heavens, hair standing on end, we sang
Me and my friends, the rock band Wounded Knee

On that corrugated iron door we painted a circle and a damn big A
So everyone would surely remember why we play
Käpä brought his deceased uncle's drums from home, and we bought everything else
I guess Eikka heated his place with advertising flyers for six months, every evening

And so we tasted crow's blood
And smoked tea in a pipe
Or made aspirin-pilsner cocktails
And then Wounded Knee jammed

The road open to the heavens and never back again
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la didadamdii
The road open to the heavens, hair standing on end, we sang
Me and my friends, the rock band Wounded Knee

Then Ykä went to the army, though, and Antsu got a job in the city
He didn't care for aspirin beer anymore after visiting there one Saturday
Käpä went to ship's galley school around Christmas and off to sea to cook
So, me and that crazy shopkeeper's son were left to rock, just the two of us

But when I was down and out
He must have stayed up there in the heavens
Wounded Knee was written on his jacket
When he was arrested in the churchyard

The road open to the heavens and never back again
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la didadamdii
The road open to the heavens, hair standing on end, we sang
Me and my friends, the rock band Wounded Knee