Sähköinen Rouva Maa - Miljoonasade перевод на немецкий

Sähköinen Rouva Maa

Me mentiin portaille isää vastaan
Kun se toi autosta sähkökitaran
Mun muistot äidistä eli vielä
Se teki mun ilosta matalan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Me seistiin pihalla sormet suussa
Me lapset ES:n ja tarjouspiirakan

Isä sanoi tähän kitaraan, kukaan ei teistä koskee saa
Sen nimi on Sähköinen Rouva Maa

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä piirsi sydämen helmipleksiin
Ja sanan "Anteeksi" kanteen kitaran
Vihasta juopui ja huus ja soitti
Se näytti goonilta läpi lakanan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Mut se vain uupui ja väsyi yksin
Se oli rohkeutta, nyt sen tajuan

Me joka aamu se sohvaan peiteltiin, hopeateetä keiteltiin
Ja juostiin kouluun jos viitsittiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Elektrische Frau Erde

Wir gingen zur Treppe, um Papa zu begrüßen,
Als er die elektrische Gitarre aus dem Auto holte.
Meine Erinnerungen an Mama lebten noch,
Sie machten meine Freude zunichte.

Papa wollte die Sarabande lernen,
Und damit die Welt vom Kummer befreien.
Wir standen im Hof mit den Fingern im Mund,
Wir Kinder der ES und des Angebotskuchens.

Papa sagte, diese Gitarre darf keiner von euch anfassen,
Ihr Name ist Elektrische Frau Erde.

Papa spielte Gitarre,
Ihr Name war Elektrische Frau Erde.
Papa quietschte Noten in den Äther,
Wir Kinder wachten im Bett,
Zählten die Augen vom Sternenhimmel.

Papa zeichnete ein Herz ins Perlmutt,
Und das Wort "Entschuldige" auf den Gitarrendeckel.
Er betrank sich vor Wut, schrie und spielte,
Er sah aus wie ein Ghul durch das Laken.

Papa wollte die Sarabande lernen,
Und damit die Welt vom Kummer befreien.
Aber er wurde nur müde und erschöpft allein,
Das war mutig, jetzt verstehe ich das.

Wir deckten ihn jeden Morgen auf dem Sofa zu, kochten Silbertee,
Und rannten zur Schule, wenn wir Lust hatten.

Papa spielte Gitarre,
Ihr Name war Elektrische Frau Erde.
Papa quietschte Noten in den Äther,
Wir Kinder wachten im Bett,
Zählten die Augen vom Sternenhimmel.

Papa spielte Gitarre,
Ihr Name war Elektrische Frau Erde.
Wir Kinder hörten nächtelang zu,
Riefen Mama auf den Höfen des Schlafes,
Kannst du Süßigkeiten gegen Küsse tauschen?

Papa spielte Gitarre,
Ihr Name war Elektrische Frau Erde.
Papa quietschte Noten in den Äther,
Wir Kinder wachten im Bett,
Zählten die Augen vom Sternenhimmel.

Papa spielte Gitarre,
Ihr Name war Elektrische Frau Erde.
Wir Kinder hörten nächtelang zu,
Riefen Mama auf den Höfen des Schlafes,
Kannst du Süßigkeiten gegen Küsse tauschen?