Sähköinen Rouva Maa - Miljoonasade перевод на французский

Sähköinen Rouva Maa

Me mentiin portaille isää vastaan
Kun se toi autosta sähkökitaran
Mun muistot äidistä eli vielä
Se teki mun ilosta matalan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Me seistiin pihalla sormet suussa
Me lapset ES:n ja tarjouspiirakan

Isä sanoi tähän kitaraan, kukaan ei teistä koskee saa
Sen nimi on Sähköinen Rouva Maa

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä piirsi sydämen helmipleksiin
Ja sanan "Anteeksi" kanteen kitaran
Vihasta juopui ja huus ja soitti
Se näytti goonilta läpi lakanan

Isä tahtoi oppia sarabanden
Ja sillä siivota surusta maailman
Mut se vain uupui ja väsyi yksin
Se oli rohkeutta, nyt sen tajuan

Me joka aamu se sohvaan peiteltiin, hopeateetä keiteltiin
Ja juostiin kouluun jos viitsittiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Isä kirskui nuotteja eetteriin
Me lapset vuoteessa valvottiin
Tähtitaivaalta silmiä laskettiin

Isä soitti kitaraa
Sen nimi oli Sähköinen Rouva Maa
Me lapset yökaudet kuunneltiin
Unen pihoilla äidille huudeltiin
Voitko vaihtaa karkkeja suudelmiin?

Madame Terre Électrique

Nous sommes allés sur le perron à la rencontre de papa
Quand il a sorti la guitare électrique de la voiture
Mes souvenirs de maman étaient encore vivants
Cela atténuait ma joie

Papa voulait apprendre la sarabande
Et avec elle, balayer la tristesse du monde
On restait debout dans la cour, les doigts dans la bouche
Nous, les enfants, avec l'ES et la tarte en promotion

Papa a dit : « Personne ne doit toucher cette guitare »
Son nom est Madame Terre Électrique

Papa jouait de la guitare
Son nom était Madame Terre Électrique
Papa hurlait des notes dans l'éther
Nous, les enfants, on restait éveillés au lit
On comptait les yeux dans le ciel étoilé

Papa a dessiné un cœur sur le plexiglas
Et le mot « Pardon » sur le boîtier de la guitare
Il s'est enivré de colère, a crié et joué
Il ressemblait à un voyou à travers le drap

Papa voulait apprendre la sarabande
Et avec elle, balayer la tristesse du monde
Mais il s'est juste épuisé et fatigué, seul
C'était du courage, maintenant je le comprends

Chaque matin, on le recouvrait sur le canapé, on préparait du thé argenté
Et on courait à l'école si on en avait envie

Papa jouait de la guitare
Son nom était Madame Terre Électrique
Papa hurlait des notes dans l'éther
Nous, les enfants, on restait éveillés au lit
On comptait les yeux dans le ciel étoilé

Papa jouait de la guitare
Son nom était Madame Terre Électrique
Nous, les enfants, on l'écoutait pendant des nuits
Dans les cours de nos rêves, on appelait maman
Peux-tu échanger des bonbons contre des baisers ?

Papa jouait de la guitare
Son nom était Madame Terre Électrique
Papa hurlait des notes dans l'éther
Nous, les enfants, on restait éveillés au lit
On comptait les yeux dans le ciel étoilé

Papa jouait de la guitare
Son nom était Madame Terre Électrique
Nous, les enfants, on l'écoutait pendant des nuits
Dans les cours de nos rêves, on appelait maman
Peux-tu échanger des bonbons contre des baisers ?