Текст и перевод песни Miljoonasade - Unohdutaan

Unohdutaan

Yö karhaa tuntejaan, varjoihin niin nopeaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Kiireeseen miehen työpäivisin puristetaan
Haaveilen koskahan, tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Ratikkaan raahaudun ikkunaa tuijottamaan
Miettien, koskahan tulla saan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Muistathan Berliinin puut hehkui kukassaan
Silloin kun pyysit mua aikoinaan viereesi nukahtamaan
Iltaisin nuoruuden puistoihin rakastellaan
Aamuisin tahtoisin jäädä vaan viereesi unohtumaan
Hetkeksi unohtumaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän tapaus on lupaus parempaan

Maailma juosta saa radallaan
Meidän vapaus on lupaus rakastaa

Maailma juosta saa radallaan
Meidän lupaus on vapaus rakastaa

Забыться

Ночь скрывает чувства, в тени так быстро исчезают
По утрам я хочу оставаться рядом с тобой, забываясь
В суету будней мужских нас зажимают
Мечтаю, когда же смогу прийти к тебе, забыться
На мгновение забыться

Пусть мир бежит по своей дороге
Наши отношения – обещание лучшего

В трамвае тащусь, глядя в окно
Думая, когда же смогу прийти к тебе, забыться
На мгновение забыться

Пусть мир бежит по своей дороге
Наша свобода – обещание любить

Помнишь, деревья Берлина пылали в цвету
Тогда, когда ты просила меня когда-то уснуть рядом с тобой
Вечерами юности в парках любили мы друг друга
По утрам я хочу оставаться рядом с тобой, забываясь
На мгновение забыться

Пусть мир бежит по своей дороге
Наши отношения – обещание лучшего

Пусть мир бежит по своей дороге
Наша свобода – обещание любить

Пусть мир бежит по своей дороге
Наше обещание – свобода любить