Текст и перевод песни Miljö - Schön is anders

Schön is anders

Ich sag et D'r janz ihrlich
Ich han do e Problem
Sick däm ich denke kann
Fählt mer en janz bestimmtes Gen
Ich han su maanche Stärke
Ich maach jo och vill jod
Ävver Musik un Bewäje
Zälle leider nit dozo
Do häs Rhythmus em Bloot
Ich han Bloothuhdruck
Wo aand're Musikanteknoche han
Do han ich Luff
Ich weed immer jefrog
"Herr, entschuldigen Sie!
Ist dat do noch Danz
Oder schon Epilepsie?"
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Manchem litt et en d'r Wiege
Bei mir log leider nix
Ich han zwei linke Föß us Holz
Do helfe keine Tricks
Alles danz elejant
Un jalant zo däm Beat
Nur ich han Knöddel en dä Bein
Un dä Rögge fies verdrieht
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Un mer sing, sing
Singe un mer treffe keine Ton
Schön is anders
Wat kömmert uns dat schon
Un mer spring', spring'
Springe üverall nor nit em Tak
Schön is anders doch dat es uns ejal
Schön is anders
Schön is anders

C'est différent

Je te le dis franchement
J'ai un problème
Depuis que j'y pense
Il me manque un certain gène
J'ai quand même des forces
Je fais beaucoup de choses
Mais la musique et le mouvement
Ne sont pas pour moi
Tu as le rythme dans le sang
J'ai de la tension artérielle
Où les autres ont des os de musiciens
J'ai de l'air
On me demande toujours
"Monsieur, excusez-moi !
Est-ce que c'est encore de la danse
Ou de l'épilepsie ?"
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Certains naissent avec ça
Pour moi, c'était faux
J'ai deux pieds gauches en bois
Aucun truc ne peut aider
Tout est élégant
Et galant au rythme
Seul moi, j'ai des nœuds dans les jambes
Et le dos est tordu
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
Et je chante, je chante
Je chante et je ne trouve aucune note
C'est différent
Qu'est-ce que ça nous fait
Et je saute, je saute
Je saute partout sauf au rythme
C'est différent, mais on s'en fiche
C'est différent
C'est différent