Текст и перевод песни Milk & Bone - KIDS

KIDS

There′s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can't hold back
We were just kids then
Your name on my wrist
And a thousand stolen kisses
Whose house is this
And how′d we even get here
Talking 'bout our scars
In the back seat of your car
Smoking in an empty yard
And joking, laughing so hard
There's something about this hotel room
That reminds me of early June
Something inside that, I just can′t shake
We were just kids then
Sharing favorite CD′s
That's how you know for me to see
Riding on platters and making out for hours
Molly on a Tuesday
Skipping class on Wednesday
You were the shit
The kind of kiss you can′t resist
There's something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can′t hold back
We were just kids then
Getting in a fight
In the middle of the night
Making up with champagne
And celebrating mind games
Waiting in a line
To see your roommate's band
Your favorite game was truth or dare
I chose the dare, you chose to care
(I chose the dare, you chose to care)
Funny how things can just change so fast
Strange to think that I thought I would be the one to make it last
And no matter with you
I just can′t help forget that crazy hazy tenderness
They say that the good times never last
Did you think that it would be enough of me to hold on tight?
And no matter with you
I just can't help forget that crazy hazy tenderness
But it's cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
Yea it′s cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
There′s something about this hotel room
That reminds me of me and you

ДЕТИ

Что-то есть в этом гостиничном номере,
Что напоминает мне о начале июня.
Что-то вроде этого, я не могу сдержаться.
Мы были тогда просто детьми.
Твое имя на моем запястье
И тысяча украденных поцелуев.
Чей это дом?
И как мы вообще сюда попали?
Говорим о наших шрамах
На заднем сиденье твоей машины.
Курим на пустом дворе
И шутим, смеемся до упаду.
Что-то есть в этом гостиничном номере,
Что напоминает мне о начале июня.
Что-то внутри, что я просто не могу стряхнуть.
Мы были тогда просто детьми.
Делились любимыми дисками.
Вот как ты понимаешь, что я вижу.
Крутили пластинки и целовались часами.
Молли во вторник,
Прогуливали уроки в среду.
Ты был просто супер.
Поцелуй, которому невозможно сопротивляться.
Что-то есть в этом гостиничном номере,
Что напоминает мне о начале июня.
Что-то вроде этого, я не могу сдержаться.
Мы были тогда просто детьми.
Ссорились
Посреди ночи.
Мирились с шампанским
И праздновали игры разума.
Стояли в очереди,
Чтобы увидеть группу твоего соседа по комнате.
Твоя любимая игра была "правда или действие".
Я выбрала действие, ты выбрал заботу.
(Я выбрала действие, ты выбрал заботу.)
Забавно, как все может так быстро измениться.
Странно думать, что я думала, что буду той, кто заставит это продлиться.
И несмотря ни на что с тобой,
Я просто не могу забыть эту безумную, туманную нежность.
Говорят, что хорошие времена никогда не продолжаются вечно.
Ты думал, что меня будет достаточно, чтобы держаться крепче?
И несмотря ни на что с тобой,
Я просто не могу забыть эту безумную, туманную нежность.
Но все круто, все было хорошо, мы были такими наивными.
Мы были молоды, мы были глупы, я была беспечна.
Да, все круто, все было хорошо, мы были такими наивными.
Мы были молоды, мы были глупы, я была беспечна.
Что-то есть в этом гостиничном номере,
Что напоминает мне о нас с тобой.