Текст и перевод песни Milk Inc. - I Don't Care (Radio Edit)

(Phone rings, conversation starts)
- Hello
- Hi Sil, what′s up?
-Oh hi, I'm fine, I had some problems with some guys yesterday in a club,
You konw what I′m talking about.
-Those stupid mothaf*ckers, always the same lies and playing games,
I'm sick of it!
- Yeah you know, wanna have a drink?
Why don't they just tell us they wanna f*ck us.
So we are gonna tell these guys that we′re sick of it!
- Tell them girl!
(Other voice: You′re ready!)
I've got something on my mind, see
Everytime I look around me
Seems like every scrub I see
Is trying to get it on with me
They think it impresses me
The way they act so foolishly
Do they really think they′ve got it made?
I can see right through their masquerade
When we say nothing
They call us hard to get
When We Say No
They call us names instead
They haven't got a clue
Let us spell it out for you:
I don′t care
I never liked you anyway
I don't care
Don′t you hear me when I say
I don't care
Cause you're a total waste of time
And you′ll never ever ever be mine
Gotta get this of my ches, see
These guys really start to stress me
They should know it doesn′t impress me
They've got 50cent on Mp3
When we say nothing
They call us hard to get
When We Say No
They call us names instead
They haven′t got a clue
Let us spell it out for you:
I don't care
I never liked you anyway
I don′t care
Don't you hear me when I say
I don′t care
Cause you're a total waste of time
And you'll never ever ever be mine
Jim Ravens

(Звонит телефон, начинается разговор)
- Привет!
- Привет, сил, как дела?
-О, привет, я в порядке, вчера у меня были проблемы с некоторыми парнями в клубе.
Ты знаешь, о чем я говорю.
- Эти тупые ублюдки, вечно одни и те же врут и играют в игры.
Я устал от этого!
- Да, знаешь, хочешь выпить?
Почему бы им просто не сказать нам,что они хотят трахнуть нас?
Так что мы скажем этим парням, что нам это надоело!
- Скажи им, девочка!
(Другой голос: вы готовы!)
У меня есть кое-что на уме, понимаешь?
Каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг.
Кажется, что каждый скраб, которого я вижу,
пытается поладить со мной.
Они думают, что это впечатляет меня.
То, как они ведут себя так глупо.
Они действительно думают, что сделали это?
Я вижу их маскарад насквозь.
Когда мы ничего не говорим
Они называют нас труднодоступными.
Когда Мы Говорим Нет
Вместо этого они обзывают нас.
Они понятия не имеют.
Давайте объясним вам по буквам:
Мне все равно
Ты мне все равно никогда не нравился.
Мне все равно
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Мне все равно
Потому что ты-пустая трата времени.
И ты никогда никогда никогда не будешь моей
Я должен избавиться от этого своего чеса, понимаешь
Эти парни действительно начинают меня напрягать
Они должны знать, что меня это не впечатляет.
У них есть 50 центов на Mp3
Когда мы ничего не говорим
Они называют нас труднодоступными.
Когда Мы Говорим Нет
Вместо этого они обзывают нас.
Они понятия не имеют.
Давайте объясним вам по буквам:
Мне все равно
Ты мне все равно никогда не нравился.
Мне все равно
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Мне все равно
Потому что ты-пустая трата времени.
И ты никогда никогда никогда не будешь моей
Джим Рейвенс