Текст и перевод песни Milk Inc. - If You Only Knew

If You Only Knew

I tell myself I am seeing ghosts
They′re just projections of the things I need the most
'Cause when you say hello or smile at me
That′s not a secret code
You're tryin to signal me

It's just a trick of my mind
What am I hoping to find
I need to stop this before one of us gets hurt
But when I′m lying awake
It feels like such mistake
A wasted day ′cause I didn't say a word
Oh no

Если бы ты только знала

Я говорю себе, что вижу призраков,
Они всего лишь проекции того, чего мне не хватает больше всего.
Ведь когда ты говоришь «привет» или улыбаешься мне,
Это не секретный код,
Которым ты пытаешься подать мне знак.

Это всего лишь игра моего разума.
Что я надеюсь найти?
Мне нужно остановить это, прежде чем кто-то из нас пострадает.
Но когда я лежу без сна,
Мне кажется, что это такая ошибка —
Потраченный впустую день, потому что я так и не сказал ни слова.
О нет.