WE - Milk перевод на немецкий

WE

Sore wa hidoku totsuzen de
Machikado wa tadayou nakami no nai uta to "sayonara"
Kimi ni nagashikomi
Minamiguchi wa kyou mo ase no kehai hitotsu nai yukkuri
Suri ashi de tokeyou
Urunda hitomi wa kawaita kaze hoshigaru
Boku hoshigatta you ni
"Getsuyoubi no asa wa choushoku toru kishinai"
Usugeshou no kimi fukigen ni kirei
Minareta yume kara me ga sameta ato wa
Tooku chikaku kimi wo omou
Utaenai shijin wa kakitometa kotoba todokeru dake ga dekizu

Tsukihi bakari ga nagareru

To yobu ni wa amari ni mo de boku towa futsuriai oboe
Kokochiyoi datsuryoku saisoku janai subete ga shikumareta... toka ne
Jishin tte kotoba wa jibun wo shinjiru to kaku
Nigate na hou janakatta
"Kazaranai kimi ga suki" konagona ni natte
Tatta ima no boku kikazatte odoru
Ano koro mananda futatsu mitsu nado wasureru hodo no kimi no kachi sa
Ima koro ni natte afuredasu kotoba todokeru koto ga dekizu
Dokoka de guuzen toka
Michika de toka
Sagasu koto ni tsukare sore demo sugatte
Ooge sa de wa naku saiai wa kimi de
Futari de eranda koge chairo no hade na oreta kasa mo
Natsukashimeru hodo tsuyoku wa nai kedo tebanasu koto wa dekizu
Minareta yume no tsuzuki ga mitakute tooku tooku kimi wo omou
Utaenai shijin wa kakitometa kotoba todokanu kotoba utau
Modorenai hibi to ikiru

WIR

Es geschah so plötzlich und heftig
An der Straßenecke ein inhaltsloses Lied, das vor sich hin plätschert, und "Auf Wiedersehen"
Ich lasse es in dich hineinfließen
Am Südausgang ist es heute wie immer, keine Spur von Schweiß, ganz gemächlich
Ich versuche, mit schlurfenden Schritten zu verschmelzen
Meine feuchten Augen sehnen sich nach einem trockenen Wind
So wie ich mich nach dir sehnte
"Montagmorgens habe ich keine Lust zu frühstücken"
Du, mit deinem leichten Make-up, bist übellaunig schön
Nachdem ich aus einem vertrauten Traum erwacht bin
Denke ich an dich, nah und fern
Ein verstummter Dichter kann seine niedergeschriebenen Worte nicht überbringen

Nur die Tage und Monate ziehen dahin

Zu nennen, ist zu viel, um ein Ungleichgewicht zwischen mir und dem Wort "wir" zu bemerken.
Ein wohltuendes Gefühl der Entspannung, nicht die schnellste, alles war arrangiert... oder so
Das Wort "Selbstvertrauen" schreibt man, indem man "an sich selbst glauben" sagt
Das war nicht meine schwache Seite
"Ich mag dich ungeschminkt" – in tausend Stücke zerbrochen
Ich, gerade jetzt, tanze aufgebrezelt
Die zwei, drei Dinge, die ich damals gelernt habe, habe ich vergessen, so wertvoll bist du für mich
Jetzt erst strömen die Worte hervor, doch ich kann sie dir nicht überbringen
Irgendwo durch Zufall
Oder in der Nähe
Ich bin müde vom Suchen, klammere mich aber trotzdem daran fest
Es ist keine Übertreibung, meine Liebste bist du
Den kitschigen, rostbraunen, kaputten Regenschirm, den wir zusammen ausgesucht haben
Ich bin nicht stark genug, um ihn nostalgisch zu finden, aber ich kann ihn auch nicht wegwerfen
Ich möchte die Fortsetzung des vertrauten Traums sehen, denke an dich, ganz weit weg
Der verstummte Dichter singt die niedergeschriebenen, unzustellbaren Worte
Ich lebe mit den Tagen, die nicht zurückkehren