Текст и перевод песни Milka, Lucio Bukowski & Nadir - Littérature (feat. Nadir)

Littérature (feat. Nadir)

À l'heure où j'ai le noir qui revidange ma vésicule biliaire
Ma soif de connaissance aimerait bien voir toutes vos écoles pillées
Le monde s'effondre et vient d'atteindre le point de non-retour
Quand l'histoire de nos vies passe au travers, n'a pas de narrateur
Mon Livre de la Jungle n'a vraiment rien de Walt Disney
Crions métamorphose, faisons l'procès de vos établissements
Voyage au bout de la nuit, ivresse multipliée par deux
Du côté de chez oim on recherche tous le temps qu'on a perdu
Les feuilles tournent et roulent, rient de leurs spectateurs minables
Le temps emporte le vent que la plupart des fleurs en germe inhalent
Le côté beau de l'air et ses ailes hautes
Il était un petit Nadir en 1800 ou bien dans ces eaux-là
J'aime bien les cols des femmes quand ceux-là sont jeunes et garnis
Puis tuer le temps avec elles, le revoir quand je lis Gary
Et quoi de mieux à faire? L'école est prisonnière
J'ai trop fumé les fleurs du mal et en découle mon humeur buissonnière
Troquez-le, la haine du spleen contre deux "f"
Mes nuits sont allongées par l'intérêt que rencontre EDF
Tramway nommé désastre et ralenti par un dos d'âne
Un jour je serai fou comme un Beckett, en attendant dodo
L'air est macabre et encore plus taré que tes Rougon
Pendant qu'les misérables ont saccagé la rue Victor Hugo
J'ai commencé l'art tôt, je sais, j'ai des goûts de chiotte
Mais on tuera tous les affreux pour réunir enfin Charles et Lucio
Mon purgatoire ressemble à c'quOrwell avait prédit
Pris dans le ventre de Lyon, j'attends ma mort à crédit
Tandis que j'agonise mes confrères usent de sampleurs
J'écrirai mes poèmes à l'ombre des jeunes filles en pleurs
Demande à la poussière si mon art est le démon
Je suis l'idiot de l'histoire, l'étranger d'une saison
À l'école des flammes, même le misanthrope détale
Le sort te met à l'épreuve pour voir ce que tes nerfs valent
On n'a qu'une vie, mon bel ami, et puis la fin
Mes mots passant d'idées à feuilles en élan vain
Or la tristesse, je ne vois pas et prends racine
Du coup mon flow berce ton oreille et l'assassine
Le soleil se lève aussi sur la perle qui t'habite
Je recherche une baleine, un château et un bon beat
Mais la vie est un procès, les années des îlotiers
Défoncé au haschich un peu comme Théophile Gautier
Chacun ses illusions perdues, et l'existence se marre
T'invite à son banquet, te règle à grands coups d'assommoir
Le songe d'une nuit d'été s'est perdu dans les ruelles
L'adolescent que nous étions rêvait d'une vie nouvelle
Moi je danserai le rigodon tout en fonçant au casse-pipe
Le lectorat de Sartre se dira "Mais qui est c'type?"
Les jours s'en vont comme des chevaux sauvages dans les collines
Mais tout finira bien comme dans un livre de Jane Austen

Литература (feat. Nadir)

В час, когда чернота снова наполняет мой желчный пузырь,
Моя жажда знаний хотела бы видеть все ваши школы разграбленными.
Мир рушится и достиг точки невозврата,
Когда история наших жизней проходит сквозь пальцы, без рассказчика.
Моя "Книга Джунглей" не имеет ничего общего с Уолтом Диснеем,
Давайте кричать о метаморфозах, устроим суд над вашими учреждениями.
Путешествие на край ночи, опьянение, умноженное надвое,
В наших краях мы все время ищем то, что потеряли.
Листья кружатся и катятся, смеясь над своими жалкими зрителями,
Время уносит ветер, которым дышит большинство прорастающих цветов.
Прекрасная сторона воздуха и его высоких крыльев.
Жил-был маленький Надир в 1800 году или около того.
Мне нравятся женские шеи, когда они молоды и полны,
И убивать с ними время, а потом вспоминать об этом, когда читаю Гари.
И что может быть лучше? Школа - это тюрьма.
Я слишком много курил "Цветы зла", и отсюда моё блуждающее настроение.
Меняй тоску на две "f",
Мои ночи стали длиннее благодаря интересу, который вызывает EDF.
Трамвай по имени Бедствие, замедленный "лежачим полицейским".
Однажды я буду безумен, как Беккет, а пока - баиньки.
Воздух могильный и еще более чокнутый, чем твои Ругоны,
Пока несчастные громили улицу Виктора Гюго.
Я рано начал заниматься искусством, знаю, у меня дерьмовый вкус,
Но мы убьем всех уродов, чтобы наконец воссоединить Чарльза и Лусио.
Мой чистилище похож на то, что предсказывал Оруэлл,
Запертый в чреве Лиона, я жду своей смерти в кредит.
Пока я агонизирую, мои собратья пользуются сэмплерами,
Я буду писать свои стихи в тени плачущих девушек.
Спроси у праха, дьявол ли мое искусство.
Я - идиот истории, чужак на сезон.
В школе пламени даже мизантроп убегает,
Судьба испытывает тебя, чтобы увидеть, чего стоят твои нервы.
У нас есть только одна жизнь, друг мой, а потом конец.
Мои слова превращаются из идей в листья в напрасном порыве.
Но печаль я не вижу, она пускает корни,
Поэтому мой флоу баюкает твое ухо и убивает его.
Солнце встает и над твоей жемчужиной,
Я ищу кита, замок и хороший бит,
Но жизнь - это суд, а годы - это острова.
Обдолбанный гашишем, немного похожий на Теофиля Готье,
У каждого свои утраченные иллюзии, а существование смеется,
Приглашает тебя на свой банкет и расправляется с тобой ударами кастета.
Сон в летнюю ночь потерялся в переулках,
Подросток, которым мы были, мечтал о новой жизни.
Я же буду танцевать ригодон, налегая на кальян,
А читатели Сартра спросят: "А кто этот тип?"
Дни бегут, как дикие лошади по холмам,
Но все закончится хорошо, как в романе Джейн Остин.