Текст и перевод песни Milka La Mas Dura - El Atentado

El Atentado

Yo sé que tú sueña′ con que yo te diga eso
¿Pero tú 'ta′ loca? E'ta e' la versión original, maldita vaca
Yo soy el atentando del rap dominicano
Bubloy La Caverna, Milka La Mas Dura

En e′ta vaina soy tu superior porque soy la que manda
Tú no puede se′ mi jefa porque te tengo de e'clava
No hable tanta mierda yo sé que tú quiere′ fama
Si tú ere' la mamá entonce′ loca ven y mama
Para ti soy la amenaza, el miedo se te ve en la cara
Entiende yo controlo aquí también controlo allá en Holanda
Tú ere' una rabandola y eso lo dijo tú hermana
(A tu maldita trayectoria yo me le vengo en la cara)
Te amagué con una estrofa y del golpe casi te borra
Tu dura′te tanto tiempo pa' tira' lo mi′mo zorra
Eso mi′mo yo lo hice en Apocalipsis, fotocopia
Tú quiere' parece′te tanto a mi que ha'ta me copia′
Eres tan fanática que llama a la emisora
Cuando 'tan entrevistándome para que yo te oiga

Entonce′ quien e' la que manda
Yo te lo digo en tu cara
Milka La Mas Dura, la que a ti te tiene en para
No tengo que viajar para soñar allá en España
Si cada ve' que te rompo allá me hacen alabanza
Tu grupo Ghetto Flow e′ verdad tiene mucha fama
De coge′te entre los tre' pa′ parti'te to′ tu nalga

No te quilla de'greña′ contigo yo 'toy siendo franca
Tú tiene má' tiempo que yo (siendo más novata)
Tú no ere′ sicaria, te he nota′o con taquicardia
Te pone a inventa' conmigo pa′ que la mierda te salga
Hablándome de cuerpo diciendo que 'toy flaca
Prefiero quedarme así, (no como tú maldita vaca)

E′ cierto que subi'te a la tarima con Marc Anthony
Pero con una cubeta regalando agua Dasani
Conmigo no te sale bruta por má′ que lo ensaye'
Tu a mi me ganara' (sí) despué′ que yo te mate
En tu mi′mo juego yo te hice jaque mate
Todavía no ha nacido la que pueda supera'me
Aprende hacer lo′ trabalengua' que se entiendan fácil
Chequea cómo lo hago, aprende de tu mami

Paloma que no tiene vida
Si yo no le tiro no tiene sonido
Tú sabe′ muy bien que yo soy que domino
Te falta cotorra tú no tiene estilo
Compara mi letra se entiende que digo
Te gu'ta imita′me todito lo di'co
Te pasa' la vida escribiendo lo mi′mo

Conmigo no puede te falta muchísimo
Aprende rapea′ que te sale malísimo
Milka le mete durísimo
Te quilla y te duele del modo que brillo
Ninguna conmigo salen en lo di'co
Yo soy la fuerte en to′ lo sentido
Por eso me tiran tan fuerte sonido
Ya yo tengo comproba'o que a la do′ le di durísimo

Oye, oye
Ahora toda' quieren hacer trabalengua′
Pa' tirarme a mi tienen que hace' trabalengua′
Una mierda que ni se entiende
Yo soy tu atentando en el rap
Oye, Bubloy la mata′te otra ve'
¡Ja! Nael en Santiago
Yo sé que te quilla que Milka e′ La Mas Dura del fucking rap

RFlow
Alofoke Music
¿Qué lo que?
La Mas Du-du-da
The Mixtape, coming soon
Vi'te, vi′te, ya, oye
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow no se puede queda' no, no
La Amenaza Lirical-cal

Ja, oye
Yo sin compañía ′toy matando la maldita liga
¿Y tú? Tiene que tira'me a mi, mi hermana pa' pode′ sona′
U'ted ′tá falta 'e sonido. ¿Me entiende?
Y óyeme, e′to no fue edita'o, lo mío e′ real mi hermana
La entrevi'ta que yo saco son reale'
Lo tuyo fue mal edita′o
Eso fue una copia de Apocalipsis
To′ lo que tú hace' e′ imitándome a mi
Ósea que, yo soy la mejor ¿verdad?
Tú 'ta′ clara
Otra má' que vo′a mata'
La que sea que tire
Porque ninguna conmigo salen
Yo soy la para del maldito rap
Así que ubíquense, balsa 'e paloma

The Attack

I know you dream of me saying that to you
But are you crazy? This is the original version, you damn cow
I am the attack of Dominican rap
Bubloy La Caverna, Milka The Hardest

In this shit, I'm your superior because I'm the one in charge
You can't be my boss because I have you as a slave
Don't talk so much shit, I know you want fame
If you are the mother, then come and suck it, crazy
To you, I am the threat, the fear is visible on your face
Understand that I control here, I also control there in the Netherlands
You are a gossipmonger, and that's what your sister said
(To your damn career, I'm coming in your face)
I feinted you with a verse, and almost erased you from the blow
You lasted so long to throw the same thing, fox
I did the same thing in Apocalypse, photocopy
You want to look so much like me that you even copy me
You're such a fanatic that you call the radio station
When they're interviewing me so I can hear you

So who is in charge
I'm telling you to your face
Milka The Hardest, the one who has you on hold
I don't have to travel to dream there in Spain
If every time I break you there, they praise me
Your group Ghetto Flow really has a lot of fame
To catch you between the three of them to split all your ass

Don't be mad, I'm being honest with you
You've been around longer than me (being a rookie)
You are not a gangster, I've noticed you have tachycardia
You make things up with me so that shit comes out
Talking about my body saying I'm skinny
I'd rather stay like this (not like you, you damn cow)

It's true that I got you on stage with Marc Anthony
But with a bucket giving away Dasani water
You can't beat me, stupid, no matter how much you rehearse
You will beat me (yes) after I kill you
I checkmated you in your own game
The one who can surpass me has not yet been born
Learn to make tongue twisters that are easy to understand
Check how I do it, learn from your mommy

Dove that has no life
If I don't shoot her, she has no sound
You know very well that I am the one who dominates
You lack chat, you have no style
Compare my lyrics, you can understand what I'm saying
You like to imitate everything I say
You spend your life writing the same thing

You can't do it with me, you're missing a lot
Learn to rap because it's awful for you
Milka puts it hard
It makes you mad and hurts you the way I shine
No one can compete with me in what I say
I am the strong one in every sense
That's why they hit me with such a strong sound
I've already proven that I hit number two hard

Hey, hey
Now everyone wants to do tongue twisters
To shoot at me they have to do tongue twisters
Shit that doesn't even make sense
I am your attack in rap
Hey, Bubloy killed you again
Ha! Nael in Santiago
I know you're mad that Milka is The Hardest in fucking rap

RFlow
Alofoke Music
What's up?
The Hardest-hardest
The Mixtape, coming soon
See you, see you, yeah, hey
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow can't stay, no, no
The Lyrical-cal Threat

Ha, hey
I'm killing the damn league alone
And you? You have to shoot me, my sister, to be able to sound
You are lacking sound. You know what I mean?
And listen to me, this was not edited, mine is real, sister
The interviews I put out are real
Yours was badly edited
That was a copy of Apocalypse
Everything you do is imitating me
So, I'm the best, right?
You're clear
Another one I'm going to kill
Whoever throws
Because nobody can compete with me
I am the stop of damn rap
So get located, raft of doves