Текст и перевод песни Milka La Mas Dura - El Atentado

El Atentado

Yo sé que tú sueña′ con que yo te diga eso
¿Pero tú 'ta′ loca? E'ta e' la versión original, maldita vaca
Yo soy el atentando del rap dominicano
Bubloy La Caverna, Milka La Mas Dura

En e′ta vaina soy tu superior porque soy la que manda
Tú no puede se′ mi jefa porque te tengo de e'clava
No hable tanta mierda yo sé que tú quiere′ fama
Si tú ere' la mamá entonce′ loca ven y mama
Para ti soy la amenaza, el miedo se te ve en la cara
Entiende yo controlo aquí también controlo allá en Holanda
Tú ere' una rabandola y eso lo dijo tú hermana
(A tu maldita trayectoria yo me le vengo en la cara)
Te amagué con una estrofa y del golpe casi te borra
Tu dura′te tanto tiempo pa' tira' lo mi′mo zorra
Eso mi′mo yo lo hice en Apocalipsis, fotocopia
Tú quiere' parece′te tanto a mi que ha'ta me copia′
Eres tan fanática que llama a la emisora
Cuando 'tan entrevistándome para que yo te oiga

Entonce′ quien e' la que manda
Yo te lo digo en tu cara
Milka La Mas Dura, la que a ti te tiene en para
No tengo que viajar para soñar allá en España
Si cada ve' que te rompo allá me hacen alabanza
Tu grupo Ghetto Flow e′ verdad tiene mucha fama
De coge′te entre los tre' pa′ parti'te to′ tu nalga

No te quilla de'greña′ contigo yo 'toy siendo franca
Tú tiene má' tiempo que yo (siendo más novata)
Tú no ere′ sicaria, te he nota′o con taquicardia
Te pone a inventa' conmigo pa′ que la mierda te salga
Hablándome de cuerpo diciendo que 'toy flaca
Prefiero quedarme así, (no como tú maldita vaca)

E′ cierto que subi'te a la tarima con Marc Anthony
Pero con una cubeta regalando agua Dasani
Conmigo no te sale bruta por má′ que lo ensaye'
Tu a mi me ganara' (sí) despué′ que yo te mate
En tu mi′mo juego yo te hice jaque mate
Todavía no ha nacido la que pueda supera'me
Aprende hacer lo′ trabalengua' que se entiendan fácil
Chequea cómo lo hago, aprende de tu mami

Paloma que no tiene vida
Si yo no le tiro no tiene sonido
Tú sabe′ muy bien que yo soy que domino
Te falta cotorra tú no tiene estilo
Compara mi letra se entiende que digo
Te gu'ta imita′me todito lo di'co
Te pasa' la vida escribiendo lo mi′mo

Conmigo no puede te falta muchísimo
Aprende rapea′ que te sale malísimo
Milka le mete durísimo
Te quilla y te duele del modo que brillo
Ninguna conmigo salen en lo di'co
Yo soy la fuerte en to′ lo sentido
Por eso me tiran tan fuerte sonido
Ya yo tengo comproba'o que a la do′ le di durísimo

Oye, oye
Ahora toda' quieren hacer trabalengua′
Pa' tirarme a mi tienen que hace' trabalengua′
Una mierda que ni se entiende
Yo soy tu atentando en el rap
Oye, Bubloy la mata′te otra ve'
¡Ja! Nael en Santiago
Yo sé que te quilla que Milka e′ La Mas Dura del fucking rap

RFlow
Alofoke Music
¿Qué lo que?
La Mas Du-du-da
The Mixtape, coming soon
Vi'te, vi′te, ya, oye
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow no se puede queda' no, no
La Amenaza Lirical-cal

Ja, oye
Yo sin compañía ′toy matando la maldita liga
¿Y tú? Tiene que tira'me a mi, mi hermana pa' pode′ sona′
U'ted ′tá falta 'e sonido. ¿Me entiende?
Y óyeme, e′to no fue edita'o, lo mío e′ real mi hermana
La entrevi'ta que yo saco son reale'
Lo tuyo fue mal edita′o
Eso fue una copia de Apocalipsis
To′ lo que tú hace' e′ imitándome a mi
Ósea que, yo soy la mejor ¿verdad?
Tú 'ta′ clara
Otra má' que vo′a mata'
La que sea que tire
Porque ninguna conmigo salen
Yo soy la para del maldito rap
Así que ubíquense, balsa 'e paloma

Покушение

Я знаю, ты мечтаешь, чтобы я тебе это сказала
Но ты что, с ума сошла? Это оригинальная версия, чертова корова
Я - покушение на доминиканский рэп
Bubloy La Caverna, Milka La Mas Dura

В этой игре я твой начальник, потому что я здесь главная
Ты не можешь быть моей начальницей, потому что ты моя рабыня
Не болтай столько дерьма, я знаю, ты хочешь славы
Если ты мама, тогда, дурочка, иди и соси
Для тебя я угроза, страх виден на твоем лице
Пойми, я контролирую здесь, а также контролирую там, в Голландии
Ты - шлюха, и это сказала твоя сестра
(На твою чертову карьеру я нападаю в лицо)
Я пригрозила тебе одной строфой, и от удара тебя чуть не стерло
Ты так долго тянула, чтобы выплюнуть то же самое, сучка
То же самое я сделала в Апокалипсисе, фотокопия
Ты так хочешь быть похожей на меня, что даже копируешь меня
Ты такая фанатка, что звонишь на радиостанцию
Когда меня интервьюируют, чтобы я тебя услышала

Так кто же здесь главная?
Я говорю тебе это в лицо
Milka La Mas Dura, та, которая держит тебя в узде
Мне не нужно путешествовать, чтобы мечтать там, в Испании
Ведь каждый раз, когда я тебя разрываю, там меня хвалят
Твоя группа Ghetto Flow, правда, очень известна
Чтобы взять вас всех троих и надрать вам задницы

Не злись, детка, с тобой я откровенна
Ты дольше меня в игре (но все еще новичок)
Ты не киллерша, я заметила у тебя тахикардию
Ты начинаешь выдумывать со мной, чтобы у тебя получилось дерьмо
Говоришь о моем теле, что я худая
Я предпочитаю оставаться такой, (не как ты, чертова корова)

Это правда, что ты вышла на сцену с Марком Энтони
Но с ведром, раздавая воду Dasani
Со мной у тебя ничего не получится, дура, как бы ты ни старалась
Ты победишь меня (да) после того, как я тебя убью
В твоей же игре я поставила тебе шах и мат
Еще не родилась та, кто сможет превзойти меня
Научись делать скороговорки, которые легко понять
Смотри, как я это делаю, учись у своей мамочки

Голубка, у которой нет жизни
Если я не стреляю, у нее нет звука
Ты прекрасно знаешь, что я здесь главная
Тебе не хватает болтовни, у тебя нет стиля
Сравни мой текст, понятно, что я говорю
Тебе нравится подражать мне, все, что я говорю
Ты проводишь жизнь, записывая то же самое

Со мной ты не справишься, тебе еще многого не хватает
Научись читать рэп, у тебя это ужасно получается
Milka вставляет очень жестко
Тебя бесит и злит то, как я блистаю
Никто со мной не сравнится в том, что я говорю
Я сильная во всех смыслах
Поэтому мне бросают такой сильный звук
Я уже доказала, что двоим я вставила очень жестко

Эй, эй
Теперь все хотят делать скороговорки
Чтобы напасть на меня, им нужно делать скороговорки
Дерьмо, которое даже не понять
Я твое покушение в рэпе
Эй, Bubloy, убей его еще раз
Ха! Nael в Сантьяго
Я знаю, тебя бесит, что Milka - самая крутая в чертовом рэпе

RFlow
Alofoke Music
Что происходит?
Самая кру-кру-тая
The Mixtape, скоро
Смотри, смотри, да, эй
Jhon Distrito El Malcriao
Beto Flow не может оставаться в стороне, нет, нет
Лирическая Угроза-за

Ха, эй
Я одна убиваю чертову лигу
А ты? Ты должен напасть на меня, моя сестра, чтобы прославиться
Вам не хватает звука. Понимаешь?
И послушай, это не было отредактировано, мое - настоящее, сестра
Интервью, которые я даю, настоящие
Твое было плохо отредактировано
Это была копия Апокалипсиса
Все, что ты делаешь, это подражаешь мне
То есть, я лучшая, верно?
Ты это понимаешь
Еще одна, которую ты собираешься убить
Кто бы ни напал
Потому что никто со мной не сравнится
Я - пара чертова рэпа
Так что найдите свое место, стая голубей