Текст и перевод песни Milka La Mas Dura - La Segunda

La Segunda

La verdad que tú nunca me diste mi lugar
Y... yo lo siento pero yo no puedo seguir contigo
La segunda nunca

Hoy me arrodillo ante el dolor
Ya no puedo con esta situación
Sé que tienes tu mujer y yo debo de entender
Pero entiéndeme tú también que
Yo no quise enamorarme de usted
¿Para qué? ¿Para sufrir otra vez?
Yo sabiendo que en tu vida
Soy la segunda o la tercera tal vez
Yo me rindo ya no puedo más
Éste sufrimiento te juro me va a matar
Cuando yo te llamo y tú nunca estás
Porque estás con tu mujer y debo respetar

Te tengo que dejar aunque yo me esté muriendo
No podemos seguir a pesar de lo que yo siento
Sabes que en tu vida no tengo ningún derecho
Además no me tratabas como yo me lo merezco
Tú tienes tu mujer y yo sé que está primero
Mírame a la cara yo no soy ningún objeto
Decías que me hacías el amor eso no es cierto
El amor lo hacen dos tú solo tenias sexo

Y yo... que me quedo con este dolor y tú
No valoras el amor que te doy, amor
Me llamas como que si nada pasó
Sin darte cuenta que me muero en esta habitación

Y yo... que me quedo con este dolor y tú
No valoras el amor que te doy, amor
Me llamas como que si nada pasó
Sin darte cuenta que me muero en esta habitación
(Sin darte cuenta que me muero en esta habitación)
(Sin darte cuenta que me muero en esta habitación)

Tú no te imaginas las veces que he llorado
En la desesperación hasta la muerte he deseado
Me quedé sin vida porque ti te la entregado
Pero entiendo culpable soy por haberte amado
Por eso te repito no puedo estar a tu lado
Porque estando contigo me estoy haciendo daño
Ya yo me cansé que me sigas utilizando
Comprenda que tengo sentimiento, mi hermano

Tú solo me pides que entienda tu situación
Que todo cambiará por el bien de los dos
No creo una palabra más por eso digo adiós
Cometiste un error al usarme mi amor
Olvídate de mí que ya todo se termino
Tú nunca cambiarás, lo apuesto, corazón
Me alejare de ti ya tomé mi decisión
Y te explico cantando por cual es la razón

Es que yo me estoy muriendo
Porque tu amor me está matando por dentro
Es que yo me estoy muriendo
Me enamoré de ti tú siendo ajeno

Es que yo me estoy muriendo
Porque tu amor me está matando por dentro
Es que yo me estoy muriendo
Me enamoré de ti tú siendo ajeno

Y yo... que me quedo con este dolor y tú
No valoras el amor que te doy, amor
Me llamas como que si nada pasó
Sin darte cuenta que me muero en esta habitación

Y yo... que me quedo con este dolor y tú
No valoras el amor que te doy, amor
Me llamas como que si nada pasó
Sin darte cuenta que me muero en esta habitación
(Ora)

Bubloy La Caverna
Milka La Más Dura
En sentimiento, ja
Min Records

La Seconde

La vérité est que tu ne m'as jamais donné ma place
Et... je suis désolée, mais je ne peux pas continuer avec toi
La deuxième jamais

Aujourd'hui, je m'agenouille devant la douleur
Je ne peux plus supporter cette situation
Je sais que tu as ta femme et je dois comprendre
Mais comprends-moi aussi, que
Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi
Pourquoi ? Pour souffrir encore une fois ?
Sachant que dans ta vie
Je suis la deuxième ou peut-être la troisième
Je renonce, je ne peux plus
Cette souffrance, je te jure, va me tuer
Quand je t'appelle et que tu n'es jamais là
Parce que tu es avec ta femme et je dois respecter

Je dois te quitter, même si je meurs
Nous ne pouvons pas continuer, malgré ce que je ressens
Tu sais que je n'ai aucun droit dans ta vie
De plus, tu ne me traitais pas comme je le mérite
Tu as ta femme et je sais qu'elle est la première
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis pas un objet
Tu disais que tu me faisais l'amour, ce n'est pas vrai
L'amour, c'est quand deux personnes sont ensemble, toi tu ne faisais que du sexe

Et moi... je reste avec cette douleur, et toi
Tu ne valorises pas l'amour que je te donne, mon amour
Tu m'appelles comme si de rien n'était
Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre

Et moi... je reste avec cette douleur, et toi
Tu ne valorises pas l'amour que je te donne, mon amour
Tu m'appelles comme si de rien n'était
Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre
(Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre)
(Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre)

Tu n'imagines pas combien de fois j'ai pleuré
Dans le désespoir, j'ai même souhaité la mort
Je me suis vidée de toute vie parce que je te l'ai donnée
Mais je comprends, je suis coupable de t'avoir aimé
C'est pourquoi je te répète, je ne peux pas rester à tes côtés
Parce qu'être avec toi me fait du mal
J'en ai assez que tu continues à t'en servir
Comprends que j'ai des sentiments, mon frère

Tu me demandes juste de comprendre ta situation
Que tout changera pour le bien de nous deux
Je ne crois plus un mot de ce que tu dis, c'est pourquoi je dis adieu
Tu as commis une erreur en t'en servant, mon amour
Oublie-moi, tout est fini
Tu ne changeras jamais, je te le parie, mon cœur
Je vais m'éloigner de toi, j'ai pris ma décision
Et je t'explique en chantant pourquoi

C'est que je meurs
Parce que ton amour me tue de l'intérieur
C'est que je meurs
Je suis tombée amoureuse de toi, alors que tu étais déjà pris

C'est que je meurs
Parce que ton amour me tue de l'intérieur
C'est que je meurs
Je suis tombée amoureuse de toi, alors que tu étais déjà pris

Et moi... je reste avec cette douleur, et toi
Tu ne valorises pas l'amour que je te donne, mon amour
Tu m'appelles comme si de rien n'était
Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre

Et moi... je reste avec cette douleur, et toi
Tu ne valorises pas l'amour que je te donne, mon amour
Tu m'appelles comme si de rien n'était
Sans te rendre compte que je meurs dans cette chambre
(Ora)

Bubloy La Caverne
Milka La Más Dura
En sentiment, ja
Min Records