Carnival to Remember - Milko перевод на французский

Carnival to Remember

I remember
From the moment, I arrive
I surrender
Mehself to the maddest soca vibes
Cause it was, Shall Marshall on top the big truck
Hyper Leon make the gyal them wiggle and wuk
Me and lu john high to the top, GBM the champagne on lock

Cause is sweet woman fuh daaaays, and they brucking it, brucking it down
Look how they whining up they waaaaist in dey costume all over town
Tell them
Nothing sweeter than carnival, cuh the band full ah the prettiest gyal
Me and meh gyal geh way, look bacchanal, because I cyah leave them at all
Me head gone

She tell meh she go find she way
Jus drop she down in town
And I not taking stress today
I rolling with meh rum
Doh waste yuh time and look fuh meh
Jus go and have yuh fun
I pumping hard till Ash Wednesday
Head bad and I cyah done

And is sweet woman fuh days, and they brucking it, brucking it down
Look how they whining up they waist in dey costume all over town
Tell them
Nothing sweeter than carnival, cuh the band full ah the prettiest gyal
Me and meh gyal geh way, look bacchanal, because I cyah leave them at all
Me head gone

I drinking rum since morning
I hold on the truck and I cyah let go
And if yuh want to check meh
Take ah quick two whine cuz I bumping so
When the soca start calling
Have me energy high but I whining low
I done give them the warning
I come to gih dem ah show

But if yuh see sweet woman fuh daaays,
And they brucking it, brucking it down
Look how they whining up they waaaaist in they costume all over town
Tell them,
Nothing sweeter than carnival, cuh the band full ah the prettiest gyal
Me and meh gyal geh way, look bacchanal, because I cyah leave them at all
Me head gone

She tell meh she go find she way
Jus drop she down in town
And I not taking stress today
I rolling with meh rum
Doh waste yuh time and look fuh meh
Jus go and have yuh fun
I pumping hard till Ash Wednesday
Head bad and I cyah done

And sweet woman fuh daaays,
And they brucking it, brucking it down
Look how they whining up they waaaaist in they costume all over town
Tell them,
Nothing sweeter than carnival, cuh the band full ah the prettiest gyal
Me and meh gyal geh way, look bacchanal, because I cyah leave them at all

I remember,
From the moment, I arrive
I surrender
Mehself to the maddest soca vibes
Cause it was, Shall Marshall on top the big truck
Hyper Leon make the gyal them wiggle and wuk
Me and lu john high to the top, GBM have the champagne on lock

Cause is sweet woman fuh daaays, and they brucking it, brucking it down
Look how they whining up they waaaist in they costume all over town
Tell them,
Nothing sweeter than carnival, cuh the band full ah the prettiest gyal
Me and meh gyal geh way, look bacchanal, because I cyah leave them at all
Me head gone

Un carnaval mémorable

Je me souviens
Dès mon arrivée,
Je me suis laissé aller
Aux vibrations les plus folles du soca
Parce que c'était Shall Marshall en haut du gros camion
Hyper Leon qui faisait se déhancher les filles
Lu John et moi au top, GBM avec le champagne à flots

Parce qu'il y a des femmes magnifiques pendant des jours, et elles s'éclatent, elles s'éclatent
Regarde comment elles se déhanchent dans leurs costumes dans toute la ville
Dis-leur
Qu'il n'y a rien de plus agréable que le carnaval, parce que le groupe est rempli des plus belles filles
Ma copine et moi on s'éclate, regarde ce chahut, parce que je ne peux pas les laisser tomber
J'ai perdu la tête

Elle m'a dit qu'elle trouverait son chemin
Laisse-la juste en ville
Et je ne me prends pas la tête aujourd'hui
Je roule avec mon rhum
Ne perds pas ton temps à me chercher
Va juste t'amuser
Je m'éclate jusqu'au mercredi des Cendres
J'ai la tête dure et je ne peux pas m'arrêter

Et il y a des femmes magnifiques pendant des jours, et elles s'éclatent, elles s'éclatent
Regarde comment elles se déhanchent dans leurs costumes dans toute la ville
Dis-leur
Qu'il n'y a rien de plus agréable que le carnaval, parce que le groupe est rempli des plus belles filles
Ma copine et moi on s'éclate, regarde ce chahut, parce que je ne peux pas les laisser tomber
J'ai perdu la tête

Je bois du rhum depuis ce matin
Je tiens le camion et je ne peux pas le lâcher
Et si tu veux me tester
Fais deux petits déhanchés parce que je bouge tellement
Quand le soca commence à appeler
J'ai de l'énergie à revendre mais je me déhanche doucement
Je les ai prévenus
Je suis venu pour leur faire le show

Mais si tu vois des femmes magnifiques pendant des jours,
Et qu'elles s'éclatent, qu'elles s'éclatent
Regarde comment elles se déhanchent dans leurs costumes dans toute la ville
Dis-leur,
Qu'il n'y a rien de plus agréable que le carnaval, parce que le groupe est rempli des plus belles filles
Ma copine et moi on s'éclate, regarde ce chahut, parce que je ne peux pas les laisser tomber
J'ai perdu la tête

Elle m'a dit qu'elle trouverait son chemin
Laisse-la juste en ville
Et je ne me prends pas la tête aujourd'hui
Je roule avec mon rhum
Ne perds pas ton temps à me chercher
Va juste t'amuser
Je m'éclate jusqu'au mercredi des Cendres
J'ai la tête dure et je ne peux pas m'arrêter

Et des femmes magnifiques pendant des jours,
Et elles s'éclatent, elles s'éclatent
Regarde comment elles se déhanchent dans leurs costumes dans toute la ville
Dis-leur,
Qu'il n'y a rien de plus agréable que le carnaval, parce que le groupe est rempli des plus belles filles
Ma copine et moi on s'éclate, regarde ce chahut, parce que je ne peux pas les laisser tomber

Je me souviens,
Dès mon arrivée,
Je me suis laissé aller
Aux vibrations les plus folles du soca
Parce que c'était Shall Marshall en haut du gros camion
Hyper Leon qui faisait se déhancher les filles
Lu John et moi au top, GBM avait le champagne à flots

Parce qu'il y a des femmes magnifiques pendant des jours, et elles s'éclatent, elles s'éclatent
Regarde comment elles se déhanchent dans leurs costumes dans toute la ville
Dis-leur,
Qu'il n'y a rien de plus agréable que le carnaval, parce que le groupe est rempli des plus belles filles
Ma copine et moi on s'éclate, regarde ce chahut, parce que je ne peux pas les laisser tomber
J'ai perdu la tête