Текст и перевод песни Milky Chance - Losing You

Losing You

They say that I'm hard to lose you tell me why
It's been a lot of confusion still we try
They say I'm hard to lose you tell me why
It's been a lot of confusion still we try

Need to make some time
Who's to say, if I'm alright
And take another lie
'Til they drop the common lie
Learned how to tell a lie
Who's to blame for such a crime
I want to make it right
Is it you who's gonna hold me tight?
(Is it you who's gonna hold me tight?)

They say I'm hard to lose you tell me why
It's been a lot of confusion still we try
They say that I'm hard to lose you tell me why
It's been a lot of confusion still we try

Need to make some time
Who's to say, if I'm alright
And take another lie
'Til they drop the common lie
Learned how to tell a lie
Who's to blame for such a crime
I want to make it right
Is it you who's gonna hold me tight?

We need to make some time
Running for the common lie
We need to make some time
Running for the common lie
We need to make some time
Running for the common lie
Running for the common lie

Te perdre

Ils disent que je suis difficile à perdre, tu me dis pourquoi
Il y a eu beaucoup de confusion, mais on essaie quand même
Ils disent que je suis difficile à perdre, tu me dis pourquoi
Il y a eu beaucoup de confusion, mais on essaie quand même

J'ai besoin de prendre du temps
Qui peut dire si je vais bien ?
Et j'accepte encore un mensonge
Jusqu'à ce qu'ils abandonnent le mensonge commun
J'ai appris à mentir
Qui est à blâmer pour un tel crime ?
Je veux faire les choses bien
Est-ce toi qui va me serrer fort ?
(Est-ce toi qui va me serrer fort ?)

Ils disent que je suis difficile à perdre, tu me dis pourquoi
Il y a eu beaucoup de confusion, mais on essaie quand même
Ils disent que je suis difficile à perdre, tu me dis pourquoi
Il y a eu beaucoup de confusion, mais on essaie quand même

J'ai besoin de prendre du temps
Qui peut dire si je vais bien ?
Et j'accepte encore un mensonge
Jusqu'à ce qu'ils abandonnent le mensonge commun
J'ai appris à mentir
Qui est à blâmer pour un tel crime ?
Je veux faire les choses bien
Est-ce toi qui va me serrer fort ?

On a besoin de prendre du temps
On court après le mensonge commun
On a besoin de prendre du temps
On court après le mensonge commun
On a besoin de prendre du temps
On court après le mensonge commun
On court après le mensonge commun