Текст и перевод песни Milky Chance - We Didn't Make It To the Moon

We Didn't Make It To the Moon

You're tellin' me the world
Does not even spin around?
You're tryna say the car we're sittin' in
Don't belong to gravity?

You keep sayin' I don't care
'Cause I won't join you goin' there
So I go flex, like it's better than there
Both of us human in a way
We're good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?

We didn't make it to the moon
It doesn't matter if it's true
Tell me it's always me and you
Still a Friday afternoon
Don't have to make it to the moon

Paper planes takin' flight
But don't you like that mystery?
Fireflies a thousand times
How could we misjudge a thing?

You keep sayin' I don't care
'Cause I won't join you goin' there
So I go flex, like it's better than there
And we're just human in a way
We're good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?

We didn't make it to the moon
It doesn't matter if it's true
Tell me it's always me and you
Still a Friday afternoon
Don't have to make it to the moon
We didn't make it to the moon

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

We didn't make it to the moon (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It doesn't matter if it's true (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tell me it's always me and you (oh, oh, oh)
Still a Friday afternoon (oh, oh, oh)
Don't have to make it to the moon (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Мы не добрались до Луны

Ты говоришь мне, что мир
Даже не вращается?
Ты пытаешься сказать, что машина, в которой мы сидим,
Не подчиняется гравитации?

Ты продолжаешь говорить, что мне все равно,
Потому что я не пойду с тобой туда,
Поэтому я выпендриваюсь, будто здесь лучше, чем там,
Мы оба люди, в каком-то смысле,
Мы хорошие и плохие в течение дня,
Неужели нам ничего не остается, кроме как продолжать?

Мы не добрались до Луны,
Неважно, правда это или нет,
Скажи мне, что это всегда будем я и ты,
Все еще пятничный вечер,
Необязательно добираться до Луны.

Бумажные самолетики взлетают,
Но разве тебе не нравится эта загадка?
Светлячки тысячи раз,
Как мы могли ошибиться?

Ты продолжаешь говорить, что мне все равно,
Потому что я не пойду с тобой туда,
Поэтому я выпендриваюсь, будто здесь лучше, чем там,
И мы просто люди, в каком-то смысле,
Мы хорошие и плохие в течение дня,
Неужели нам ничего не остается, кроме как продолжать?

Мы не добрались до Луны,
Неважно, правда это или нет,
Скажи мне, что это всегда будем я и ты,
Все еще пятничный вечер,
Необязательно добираться до Луны.
Мы не добрались до Луны.

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о

Мы не добрались до Луны (о, о, о, о, о, о)
Неважно, правда это или нет (о, о, о, о, о, о)
Скажи мне, что это всегда будем я и ты (о, о, о)
Все еще пятничный вечер (о, о, о)
Необязательно добираться до Луны (о, о, о, о, о, о)