Dream Inside - Frad , Milky Day перевод на немецкий

Dream Inside

어젯밤엔 몇시까지 들어왔니
침대속에 혼자 누워있어 lonely
남자 친구들이 그렇게나 좋니
나를 챙겨주고 싶은맘은 없니
너가 생각 없이 술마시는 모습이
맘에 묻어 남아 쓸쓸하게 보이지
숨길려도 분명 한거니까 why you bother
참 고 참을래도 무시할수 없잖아

Dream inside, I dream inside
꿈속에서 상상했던 느낌처럼 그대로
Dream inside, I dream inside
I dream inside, inside

I'm not blind but I am deaf to my own wretched sound
When I decide to change I get lost in the crowd
And all of my excuses when I see that you use me
It's fine, it's fine, it's fine, it's fine
Oh, no wonder people love me when I give my all
No wonder why they love me when they're actin' all
The time, it's fine, it's fine, it's fine

따뜻했던 너의 표정을 또 상상해 보면
봄바람에 부는 낙엽들이 쌀쌀해 보여
웃을때도 눈동자에 외로움이 deep inside
너를 처다 볼때 마다 I can only

Dream inside, I dream inside
꿈속에서 상상했던 느낌처럼 그대로
Dream inside, I dream inside
I dream inside, inside

Traum im Inneren

Wann bist du letzte Nacht nach Hause gekommen?
Lieg allein im Bett, einsam.
Magst du deine männlichen Freunde so sehr?
Willst du dich nicht um mich kümmern?
Dein Anblick, wie du gedankenlos trinkst...
...bleibt in meinem Herzen und wirkt einsam.
Auch wenn du es verstecken willst, es ist offensichtlich, also warum die Mühe?
Auch wenn ich versuche, es zu ertragen, ich kann es nicht ignorieren.

Traum im Inneren, ich träume im Inneren
Genau wie das Gefühl, das ich mir im Traum vorgestellt habe.
Traum im Inneren, ich träume im Inneren
Ich träume im Inneren, im Inneren

Ich bin nicht blind, aber ich bin taub für meinen eigenen elenden Klang.
Wenn ich beschließe, mich zu ändern, verliere ich mich in der Menge.
Und all meine Ausreden, wenn ich sehe, dass du mich benutzt.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay.
Oh, kein Wunder, dass Leute mich lieben, wenn ich alles gebe.
Kein Wunder, warum sie mich lieben, wenn sie die ganze Zeit so tun.
Immer, es ist okay, es ist okay, es ist okay.

Wenn ich mir wieder deinen warmen Gesichtsausdruck vorstelle...
...scheinen die im Frühlingswind wehenden Blätter kühl.
Selbst wenn du lachst, ist Einsamkeit tief in deinen Augen.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, kann ich nur...

Traum im Inneren, ich träume im Inneren
Genau wie das Gefühl, das ich mir im Traum vorgestellt habe.
Traum im Inneren, ich träume im Inneren
Ich träume im Inneren, im Inneren