Текст песни1 Silly Things (1996) - La Casa Azul , MILKYWAY перевод на немецкий

Silly Things (1996)

(One, two, three, four)

I love you doing those silly things
Laughing over my eyes in the fairground
The way you play with your living
Your childish heart is like sunny weather

After all, the rain that came is gone
And now my eyes are closed
It feels better singing a love song

Hear the sound, my feet are off the ground
The sound of spring and love
Sweet melodies that come to my voice, sweet baby

Fly away (fly away)
Somewhere beneath the waves (beneath the waves)
Sorrounded by the sea
Pretend that nobody hears your weeping

Find a space where time slows down 'til break
A place to be alone
Confusion fills my imagination

Now let me give you some candies
They taste much better when we're together
Our love will be never-ending
As long as we're as light as two feathers

I've been there for a long time
Now could you give you sweet vibrations
I love it when you smile at the sunshine!

Silly Things (1996)

(Eins, zwei, drei, vier)

Ich liebe es, wenn du diese albernen Dinge tust
Über meine Augen im Jahrmarkt lachst
Wie du mit deinem Leben spielst
Dein kindliches Herz ist wie sonniges Wetter

Nach all dem ist der Regen, der kam, verschwunden
Und jetzt sind meine Augen geschlossen
Es fühlt sich besser an, ein Liebeslied zu singen

Hör den Klang, meine Füße sind vom Boden abgehoben
Der Klang des Frühlings und der Liebe
Süße Melodien, die zu meiner Stimme kommen, meine Süße

Flieg weg (flieg weg)
Irgendwo unter den Wellen (unter den Wellen)
Umgeben von der See
Tue so, als ob niemand dein Weinen hört

Finde einen Ort, an dem die Zeit sich verlangsamt, bis zum Stillstand
Einen Ort, um allein zu sein
Verwirrung erfüllt meine Fantasie

Lass mich dir jetzt ein paar Süßigkeiten geben
Sie schmecken viel besser, wenn wir zusammen sind
Unsere Liebe wird niemals enden
Solange wir so leicht sind wie zwei Federn

Ich bin schon lange hier
Kannst du mir jetzt süße Schwingungen geben?
Ich liebe es, wenn du im Sonnenschein lächelst!