Текст и перевод песни MILKYWAY - アナタボシ

アナタボシ

数多の星たちの中で
キラリ 光るシルエット
その姿 一目見た夜に
焼きついてしまったわ

まるで無重力の中で
フワリ 浮かぶシチュエーション
不覚にも恋に落ちたのよ
この空もウワの空

1人だけじゃ切ない気持ちも
2人でなら 分けあえる
3人なら 背中を押されて
友情→愛情 あなたに直行

3、2、1、0!(サンニイチゼロ)
ダッシュするから
あなたの その隣 キープして
ほら いつの日か 辿りつくのよ
まだ遠い あなた★(アナタボシ)

1、2の3で(イチニのサンで)
ワープするから
私の この想い かなえてね
今すぐそこに 辿りつくのよ
何千億光年の
まだ遥か 彼方★(カナタボシ)

アタマの中 開いてみりゃ
四六時中カレのこと
その姿 一目見ただけで
バレバレよ「しまった!」わ

まるで興味が無いフリして
通り過ぎるストリート
フシゼンな歩き方をする
この恋は叶うのか?

1人すこし深呼吸をして
2人きりで「話さない?」
3人だけのヒミツ会議して
友情→愛情 あなたに行動

万がイチでも 奪取するから
あなたの その隣 エンリョして
ほらいつの日か 辿りつくのを
祈ってた 流れ星★(ナガレボシ)

イチかバチかの ジャンプするから
私のこの想い 受け止めて
もうすぐそこに 辿りつくのよ
ウン千億光年の
距離を越え あなた★(アナタボシ)

3、2、1、0!(サンニイチゼロ)
ダッシュするから
あなたの その隣 キープして
ほらいつの日か 辿りつくのよ
まだ遠い あなた★(アナタボシ)

1、2の3で(イチニのサンで)
ワープするから
私の この想い かなえてね
今すぐそこに 辿りつくのよ
何千億光年の
まだ遥か 彼方★(カナタボシ)

Твоя звезда

Среди бесчисленных звезд
Сияет твой силуэт,
В ту ночь, как только я тебя увидел,
Ты врезался в мою память.

Словно в невесомости
Парящая ситуация,
Я нечаянно влюбился,
И это не шутка.

Одиночество, что ранит,
Разделим на двоих,
А если нас будет трое,
Дружба станет любовью, ведущей к тебе.

Три, два, один, ноль!
Брошусь к тебе со всех ног,
Сохрани место рядом с собой,
Ведь однажды я доберусь
До твоей далекой звезды.

Раз, два, три,
Телепортируюсь,
Исполняя мои желания,
Мгновенно окажусь рядом,
Преодолев миллиарды световых лет
До твоей далекой звезды.

Заглянув в мою голову,
Ты увидишь, что я думаю о тебе,
Достаточно было одного взгляда,
Чтобы все понять. "Прокололся!" - подумал я.

Делая вид, что мне все равно,
Прохожу мимо по улице,
Моя походка неестественна,
Сбудется ли эта любовь?

Сделаю глубокий вдох,
Чтобы сказать, оставшись наедине: "Поговорим?",
Устроим тайное собрание для троих,
Чтобы дружба переросла в любовь, ведущую к тебе.

Даже если шанс один на миллион,
Я буду рядом, не стесняясь,
Ведь знаю, что однажды доберусь
До падающей звезды, о которой молился.

Прыгну, рискнув всем,
Поймай мои чувства,
Ведь скоро я буду рядом,
Преодолев триллионы световых лет,
Чтобы достичь твоей звезды.

Три, два, один, ноль!
Брошусь к тебе со всех ног,
Сохрани место рядом с собой,
Ведь однажды я доберусь
До твоей далекой звезды.

Раз, два, три,
Телепортируюсь,
Исполняя мои желания,
Мгновенно окажусь рядом,
Преодолев миллиарды световых лет
До твоей далекой звезды.