Bakit Kung Sino Pa - Milla перевод на французский

Bakit Kung Sino Pa

Mula nang mawalay ka na
Damdamin kong ito sa ′yo'y ′di na mapalagay
Tinatanong nitong aking puso
Bakit biglang nagbago ka? Ako ba'y nagkulang sa iyo?

Sayang lang ang pagmamahal na inalay ko sa 'yo
Bakit ikaw ngayon ay biglang naglaho?

Bakit kung sino pa ang s′yang marunong magmahal
Ay s′yang madalas maiwan nang 'di alam ang dahilan?
Bakit kung sino pa ang s′yang marunong magmahal
Ay s'yang madalas maiwan nang ′di alam ang dahilan?

Sayang lang ang pagmamahal na inalay ko sa 'yo
Bakit ikaw ngayon ay biglang naglaho?

Naaalala ko ang nagdaan
Kahapong lumipas, ′di na malilimutan
Tayong dalawa noo'y nagsumpaan
Na sadyang ikaw lang at ako ang s'yang magmamahalan

Sayang lang ang pagmamahal na inalay ko sa ′yo
Bakit ikaw ngayon ay biglang naglaho?

Bakit kung sino pa ang s′yang marunong magmahal
Ay s'yang madalas maiwan nang ′di alam ang dahilan?
Bakit kung sino pa ang s'yang marunong magmahal
Ay s′yang madalas maiwan nang 'di alam ang dahilan?

Sayang lang ang pagmamahal na inalay ko sa ′yo
Bakit ikaw ngayon ay biglang naglaho?

Bakit kung sino pa ang s'yang marunong magmahal
Ay s'yang madalas maiwan nang ′di alam ang dahilan?
Bakit kung sino pa ang s′yang marunong magmahal
Ay s'yang madalas maiwan nang ′di alam ang dahilan?

Bakit kung sino pa ang s'yang marunong magmahal
Ay s′yang madalas maiwan nang 'di alam ang dahilan?
Bakit kung sino pa ang s′yang marunong magmahal
Ay s'yang madalas maiwan...

Pourquoi celui qui aime

Depuis que tu es partie
Mes sentiments pour toi ne trouvent pas la paix
Mon cœur me demande
Pourquoi as-tu soudainement changé ? Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?

L'amour que j'ai offert est gaspillé
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?

Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?
Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?

L'amour que j'ai offert est gaspillé
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?

Je me souviens du passé
Hier qui est passé, je ne l'oublierai jamais
Nous nous sommes jurés
Que ce n'était que toi et moi qui nous aimerions

L'amour que j'ai offert est gaspillé
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?

Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?
Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?

L'amour que j'ai offert est gaspillé
Pourquoi as-tu soudainement disparu ?

Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?
Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?

Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé sans savoir pourquoi ?
Pourquoi celui qui sait aimer
Est-il souvent laissé...