Текст и перевод песни Mille - Du kan altid spørge mig

Du kan altid spørge mig

Har du en klump i halsen, har du været i et skænderi,
Har dine forældre skændes igen, eller har du bare haft en hård dag.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan a altid spørge mig og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Har du ikke løst til at snakke med nogen,
Og har du ikke løst til at lave dine lektier.
Har din lærer skældt dig ud, igen.
Eller har du bare haft en hård dag.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan da altid spørge og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Jeg har svært ved at sige det til nogen,
Jeg har svært ved at sige det til dig.
Du kan altid spørge mig,
Jeg vil hjælpe dig, jeg vil hjælpe dig på vej.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan a altid spørge mig og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Uhuhuhu uhuhu uhuhuh.

You can always ask me

Whether you're choking back a lump in your throat because you had a fight,
Or your parents had another argument, or if you've just had a hard day,
Oh, you can always ask me,
I would come to meet you with a smile on my face,
Oh, you can always ask me and I will help you find the right way.
Just smile at the ground, and it will smile back at you.
If you don't feel like talking to anyone,
And you don't feel like doing your homework,
Has your teacher scolded you again?
Or have you simply had a hard day?
Oh, you can always ask me,
I would come to meet you with a smile on my face,
Oh, you can always ask, and I will help you find the right way.
Just smile at the ground, and it will smile back at you.
I find it hard to tell anyone,
I find it hard to tell you.
Oh, you can always ask me,
I will help you, I will help you find your way.
Oh, you can always ask me,
I would come to meet you with a smile on my face,
Oh, you can always ask me and I will help you find the right way.
Just smile at the ground, and it will smile back at you.
Uhuhuhu uhuhu uhuhuh.