Текст и перевод песни Millencolin - Absolute Zero

Absolute Zero

Design me a drug that will help you to act right
Just tell me how and you′re stuck in the spotlight
You've gotta learn how to think before you act
I really need some more distance to react

Design me a lie that is harmless but still smart
I′ll bet you'll buy it, it will soften your stone heart
Another stab in the back, but it's allright
I′m planning my revenge now and it′s airtight

We're falling apart and I′m still dependent
Pretending we'll remain the same
Pretending we′re still the same
Pretending we share the blame
But I know we should swallow our pride
And just try to avoid to collide

There's nothing to say, I′m here until it's gone
I'm where I belong now, I′m just hanging on
I never felt this really, maybe you will
Understand this life and it′s big thrill
There's nothing to lose so come on just admit it
Surrender yourself or I know you will quit it
We′re one in a hundred, It's over my head now
Won′t bend under pressure and I can't understand how

We′re falling apart and I'm still dependent
Pretending we'll remain the same
Pretending we′re still the same
Pretending we share the blame
But I know we should swallow our pride
And just try to avoid to collide

Абсолютный ноль

Придумай для меня лекарство, которое поможет тебе вести себя правильно,
Просто скажи мне как, и ты окажешься в центре внимания.
Тебе нужно научиться думать, прежде чем действовать.
Мне действительно нужно больше дистанции, чтобы отреагировать.

Придумай для меня ложь, которая будет безвредной, но всё же умной.
Держу пари, ты купишься на неё, она смягчит твоё каменное сердце.
Ещё один удар в спину, но всё в порядке.
Я планирую свою месть, и она безупречна.

Мы разваливаемся на части, а я всё ещё зависим,
Делая вид, что мы останемся прежними.
Делая вид, что мы всё ещё те же.
Делая вид, что мы разделяем вину.
Но я знаю, что нам следует проглотить свою гордость
И просто постараться избежать столкновения.

Нечего сказать, я здесь, пока это не исчезнет.
Я там, где мне место, я просто держусь.
Я никогда по-настоящему этого не чувствовал, может быть, ты почувствуешь.
Поймёшь эту жизнь и её большой трепет.
Нечего терять, так что давай, просто признай это.
Сдайся, или я знаю, ты бросишь это.
Мы один из ста, это выше моего понимания.
Не прогнусь под давлением, и я не понимаю, как.

Мы разваливаемся на части, а я всё ещё зависим,
Делая вид, что мы останемся прежними.
Делая вид, что мы всё ещё те же.
Делая вид, что мы разделяем вину.
Но я знаю, что нам следует проглотить свою гордость
И просто постараться избежать столкновения.