Текст и перевод песни Millencolin - Bull By The Horns

Bull By The Horns

When in your condition you don′t get much done
When in your position it can't be all that fun
The more you give, the more they take
The question can get down You cannot leave
You cannot pretend They preach and feel in one
You′re going underground
You hide away from all attacks
You're nowhere to be found
But soon I'll bet you will stray back
You′re going underground
Everybody wants you just to lose track
You′re nowhere to be found
Until the day that I know you'll struggle back
Dead ′cuz yours days can't keep you in shape
To the world that go to skate but you′re just another ape
The lies that you are making up seem sweet atleast at first
But soon they'll know you faked it all and then your bubble′ll burst
You're going underground
You're running away from heartattack
You′re nowhere to be found
But soon I′ll bet you will stray back
You're going underground
Everybody wants you just to lose but
You′re nowhere to be found
Until the day that I know you'll struggle back
Well, if you can′t solve your problems, got to make things happen
You gotta take the bull by the horns
Every can't kill the bet they need to have fun
You′re going underground
You're running away from heartattack
You're nowhere to be found
But soon I′ll bet you will stray back
You′re going underground
Everybody wants you just to lose but
You're nowhere to be found
Until the day that I know you′ll struggle back

Bull By The Horns

Lorsque ton état ne te permet pas d'accomplir grand-chose
Lorsque ta situation ne peut être si amusante
Plus tu donnes, plus ils prennent
La question peut te démoraliser Tu ne peux pas partir
Tu ne peux pas faire semblant Ils prêchent et ressentent à l'unisson
Tu pars en clandestinité
Tu te caches loin de toutes les attaques
On ne te trouve nulle part
Mais je parie que tu reviendras bientôt
Tu pars en clandestinité
Tout le monde veut que tu perdes la trace
On ne te trouve nulle part
Jusqu'au jour où je sais que tu reviendras en difficulté
Mort parce que tes journées ne peuvent pas te maintenir en forme
Pour le monde qui va patiner, mais tu n'es qu'un singe de plus
Les mensonges que tu inventes semblent doux, du moins au début
Mais bientôt ils sauront que tu as tout truqué et alors ta bulle éclatera
Tu pars en clandestinité
Tu fuis une crise cardiaque
On ne te trouve nulle part
Mais je parie que tu reviendras bientôt
Tu pars en clandestinité
Tout le monde veut que tu perdes, mais
On ne te trouve nulle part
Jusqu'au jour où je sais que tu reviendras en difficulté
Eh bien, si tu ne peux pas résoudre tes problèmes, tu dois faire en sorte que les choses arrivent
Il faut prendre le taureau par les cornes
Il faut tuer le pari qu'ils doivent s'amuser
Tu pars en clandestinité
Tu fuis une crise cardiaque
On ne te trouve nulle part
Mais je parie que tu reviendras bientôt
Tu pars en clandestinité
Tout le monde veut que tu perdes, mais
On ne te trouve nulle part
Jusqu'au jour où je sais que tu reviendras en difficulté