Cash or Clash - Millencolin перевод на русский

Cash or Clash

I shouldn't live in this part of town
Human nature sure has let me down
Segregation, does it ring a bell?
Well, I've got to name that you can't spell, can't spell

Oh yeah, I know I've said it all before
That I don't care where I belong, no more
Well, I'm just amazed 'cause when I look around
There are only rich, blond kids at the near playground

At the Wellpark Tramstation, they get in, and you get out
It's a modern world sensation, and it makes me wonder
Yeah, it makes me wonder what it's all about

I say it's fair, it's fair, for all what's queer
If it's strange, we panic, yeah, we won't come near
And this fear, this fear, won't disappear
No, the problems organic, yeah, it will stay here

I know I'm here 'cause I've got the cash
Once you've got the money, there won't be no clash
Yeah, money is kind of sweet, it solves a lot for me
God bless A. Smith and the economy

At the Wellpark Tramstation, they get in, and you get out
It's a modern world sensation, and it makes me wonder
Oh yeah, it makes me wonder what it's all about

I say it's fair, it's fair, for all what's queer
If it's strange, we panic, yeah, we won't come near
And this fear, this fear, won't disappear
No, the problems organic, yeah, it will stay here

So what's a citizen to do?
I could change my name or give all my money to the few

I say it's fair, it's fair, for all what's queer
If it's strange, we panic, yeah, we won't come near
And this fear, this fear, won't disappear
No, the problems organic, yeah, it will stay here
The problems organic
Yeah, the problems are organic, and it will stay here
If it's strange, we panic
Yeah, if it's strange we panic, yeah we won't come near

I say it's fair, it's fair, for all what's queer
If it's strange we panic, yeah, we won't come near
And this fear, this fear, won't disappear
No, the problems organic, yeah, it will stay here

Yeah, the problems organic (yeah, the problems organic)
Yeah, the problems organic, and it will stay here
If it's strange, we panic (if it's strange, we panic)
Yeah, if it's strange we panic, yeah we won't come near

Наличные или стычка

Мне не стоит жить в этой части города,
Человеческая натура, несомненно, подвела меня.
Сегрегация, тебе это о чем-то говорит?
Что ж, у меня есть имя, которое ты не можешь произнести, не можешь произнести.

О да, я знаю, я говорил это раньше,
Что мне все равно, где я принадлежу, больше нет.
Ну, я просто поражен, потому что, когда я оглядываюсь вокруг,
На ближайшей игровой площадке только богатые светловолосые дети.

На трамвайной остановке Веллпарк они садятся, а ты выходишь.
Это сенсация современного мира, и это заставляет меня задуматься,
Да, это заставляет меня задуматься, о чем это все.

Я говорю, что это справедливо, справедливо для всего странного.
Если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.
И этот страх, этот страх не исчезнет.
Нет, проблемы органические, да, они останутся здесь.

Я знаю, что я здесь, потому что у меня есть деньги.
Как только у тебя появятся деньги, столкновений не будет.
Да, деньги - это приятно, они многое решают для меня.
Благослови Бог А. Смита и экономику.

На трамвайной остановке Веллпарк они садятся, а ты выходишь.
Это сенсация современного мира, и это заставляет меня задуматься,
О да, это заставляет меня задуматься, о чем это все.

Я говорю, что это справедливо, справедливо для всего странного.
Если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.
И этот страх, этот страх не исчезнет.
Нет, проблемы органические, да, они останутся здесь.

Так что же делать гражданину?
Я мог бы сменить имя или отдать все свои деньги меньшинству.

Я говорю, что это справедливо, справедливо для всего странного.
Если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.
И этот страх, этот страх не исчезнет.
Нет, проблемы органические, да, они останутся здесь.
Проблемы органические,
Да, проблемы органические, и они останутся здесь.
Если это странно, мы паникуем,
Да, если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.

Я говорю, что это справедливо, справедливо для всего странного.
Если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.
И этот страх, этот страх не исчезнет.
Нет, проблемы органические, да, они останутся здесь.

Да, проблемы органические (да, проблемы органические),
Да, проблемы органические, и они останутся здесь.
Если это странно, мы паникуем (если это странно, мы паникуем),
Да, если это странно, мы паникуем, да, мы не подойдем близко.