Текст и перевод песни Millencolin - Come On

Come On

There′s something in the air tonight, it's hard to define.
There′s green on every traffic light, like some kind of sign.
So if you're ready for a thrill, we do not have much time to kill.
Oh, it's the right time to advance, so let′s take a chance.

Come on, come on, come on,
We got to make a try.
And dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie.
We got to make a try,
So please, come on.

Let's venture out into the light, let′s get up the nerve.
And gamble if the feeling's right, it′s what we deserve.
You got the efforts to improve, so come on and make a move (And make a move).
In your eyes I see a spark, Worth a shot in the dark.

So come on, come on, come on,
We got to make a try.
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
We got to make a try,
So please, come on.

Now we all long for a good distraction,
To get us through the day,
What′s in the wall? We need some kind of action,
An opportunity to get away.

Now we all long for a new attraction,
Something to focus on,
To get by, to get by high so let's reach for the sky
Together we can make a try.
So come on...

There's something in the air tonight, it′s hard to define.
Yeah, there′s green on every traffic light, it must be a sign.

So come on, come on, come on,
We got to make a try.
(Come on, come on, come on,
We got to make a try).
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
(Dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie).

Come on, come on, come on,
We got to make a try.
(Come on, come on, come on,
We got to make a try).
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
(Dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie).

We got to make a try,
We got to make a try,
We got to make a try,
It's easy as pie.

Yeah, come on, come on, come on.
Come on, come on.
(Come on, come on, come on.
Come on, come on).
Yeah, come on, come on, come on.
Come on, come on.

Viens

Il y a quelque chose dans l'air ce soir, c'est difficile à définir.
Tous les feux de circulation sont verts, comme un signe.
Alors, si tu es prête pour des sensations fortes, on n'a pas beaucoup de temps à perdre.
Oh, c'est le bon moment pour avancer, alors profitons de l'occasion.

Viens, viens, viens,
On doit essayer.
Et rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour.
On doit essayer,
Alors s'il te plaît, viens.

Avons-nous envie de sortir dans la lumière, d'avoir du courage.
Et de parier si le feeling est bon, c'est ce que l'on mérite.
Tu as le courage de t'améliorer, alors viens et fais un pas (et fais un pas).
Je vois une étincelle dans tes yeux, Ça vaut le coup de tenter sa chance dans l'obscurité.

Alors viens, viens, viens,
On doit essayer.
Et rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour.
On doit essayer,
Alors s'il te plaît, viens.

Maintenant, on rêve tous d'une bonne distraction,
Pour nous aider à passer la journée,
Qu'y a-t-il dans le mur ? On a besoin d'action,
Une occasion de s'échapper.

Maintenant, on rêve tous d'une nouvelle attraction,
Quelque chose sur quoi se concentrer,
Pour s'en sortir, pour s'envoler, alors tendons la main vers le ciel,
Ensemble, on peut essayer.
Alors viens...

Il y a quelque chose dans l'air ce soir, c'est difficile à définir.
Oui, tous les feux de circulation sont verts, ça doit être un signe.

Alors viens, viens, viens,
On doit essayer.
(Viens, viens, viens,
On doit essayer).
Et rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour.
(Rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour).

Viens, viens, viens,
On doit essayer.
(Viens, viens, viens,
On doit essayer).
Et rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour.
(Rêve, rêve, rêve,
C'est facile comme bonjour).

On doit essayer,
On doit essayer,
On doit essayer,
C'est facile comme bonjour.

Oui, viens, viens, viens.
Viens, viens.
(Viens, viens, viens.
Viens, viens).
Oui, viens, viens, viens.
Viens, viens.