Текст и перевод песни Millencolin - E20 Norr

E20 Norr

Driver omkring här i Linné
Jag söker nån sorts egen livskvalité
Ingen människa ser mig en dag som den här, känns för bra
Jag vet jag måste göra min grej
Spelar ingen roll vad folk säger, nej
Det är nu eller aldrig, nu allt på ett kort
Alltid nu eller aldrig, är steget för stort?
Det ser ut som jag får vänta för evigt för att få nånting gjort
När ska jag leva mitt liv för mig?
Göra dom saker jag tror på?
När ska jag våga vara mig själv?
Och fånga dom drömmar jag vill nå?
Så när kommer jag leva mitt liv för mig?
Mitt liv för mig?
För bara mig?
Mitt liv för mig?
Jag når Örat, jag kör E20 norr
Det är en stad i mitt hjärta av lycka och sorg
Men alla dom drömmar jag har finns ej där
Jag måste ta en chans i mitt liv
Måste på det där tåget innan det går förbi
Men jag förblir passiv, står kvar där jag är
Fast jag sagt till mig själv "jag gör det jag svär"
Jag vet att det är tragiskt att inte leva så som man lär
När ska jag leva mitt liv för mig
Göra dom saker jag tror på
När ska jag våga vara mig själv
Och fånga dom drömmar jag vill nå
Så när kommer jag leva mitt liv för mig?
Så säg att du förstår mig
Säg att du känner dig lika liten som jag
Säg att du förstår mig och jag gör det idag
När ska jag leva mitt liv för mig?
Göra dom saker jag tror på?
När ska jag våga vara mig själv?
Och fånga dom drömmar jag vill nå?
Det är sant, jag måste börja tro på mig själv
Det är inte för sent för en tid så
När kommer jag leva mitt liv för mig?
När ska jag våga vara mig själv?
Så kanske att jag lever mitt liv för mig

E20 Norr

Driving around here in Linné
I search for some sort of quality of life of my own
No human sees me on a day like this, it feels too good
I know I have to do my thing
Doesn't matter what people say, no
It's now or never, now all at once
Always now or never, is the step too big?
It seems like I have to wait forever to get something done
When will I live my life for me?
Do the things I believe in?
When will I dare to be myself?
And catch those dreams I want to achieve?
So when will I live my life for me?
My life for me?
For me alone?
My life for me?
I reach Örat, I drive E20 north
It is a city in my heart of joy and sorrow
But all those dreams I have are not there
I need to take a chance in my life
Gotta catch that train before it passes by
But I remain passive, standing where I am
Though I said to myself "I'll do it I swear"
I know it's tragic not to live as you preach
When will I live my life for me
Do the things I believe in
When will I dare to be myself
And catch those dreams I want to achieve
So when will I live my life for me?
So say you understand me
Say that you feel as small as I do
Say that you understand me and I'll do it today
When will I live my life for me?
Do the things I believe in?
When will I dare to be myself?
And catch those dreams I want to achieve?
It's true, I need to start believing in myself
It's not too late for a time so
When will I live my life for me?
When will I dare to be myself?
So maybe I live my life for me