Текст и перевод песни Millencolin - Inte Vara Ägd

Inte Vara Ägd

Vissa följer mörkret, andra ljuset
De säger alla är sin egen, lyckas mer
Det kan va svårt att tänka klart i allt det här bruset
Det kan va svårt att se vad som är upp och ner

Mycket enklare att bara spela med

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

När gruppen ställs mot individen
Kanske lite mer för att inte mista sin kontroll
När ska man välja fly och när man ska ta striden?
Jag kan inte se klart på min egen roll

Det är lätt att tappa fokus på för nära håll

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

Det handlar ej om pengar eller framgång (trew brew, finns inget tvång)
Ämnet är nog mer existensiellt (en trevlig gräns)
Trew brew är våran typ av jargong
Och det handlar om när innan jag kan möta dig halvvägs igen
Måste jag först va ärlig mot mig själv

Jag vill inte leva mitt på knä
Jag vill kunna gå min egen väg
Utan att lea ut min själ

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

Det är så här jag är
Det är så här jag är
Det är så här jag är
Vill inte vara här
Vill bara gå min egen väg

Inte Vara Ägd

Some follow the darkness, some the light
They all say, everyone's on their own, success is more
It can be hard to think clearly in all this noise
It can be hard to see what's up and down

Much easier to just play along

I don't want to live my life like a dog, fitting in
I just want to feel the thought, I think it's mine
I don't want to live my life like a slave on my knees
I just want to feel free to be who I am

When the group faces the individual
Perhaps a bit more in order not to lose control
When should one choose flight and when should one take up the fight?
I can't see my own role clearly

It's easy to lose focus when you're too close

I don't want to live my life like a dog, fitting in
I just want to feel the thought, I think it's mine
I don't want to live my life like a slave on my knees
I just want to feel free to be who I am

It's not about money or success (true brew, there's no coercion)
The subject is probably more existential (a nice boundary)
True brew is our kind of jargon
And it's about when before I can meet you halfway again
Must I first be honest with myself?

I don't want to live my life on my knees
I want to be able to go my own way
Without selling out my soul

I don't want to live my life like a dog, fitting in
I just want to feel the thought, I think it's mine
I don't want to live my life like a slave on my knees
I just want to feel free to be who I am

This is who I am
This is who I am
This is who I am
Don't want to be here
Just want to go my own way