Mind The Mice - Bonus Track - Millencolin перевод на немецкий

Mind The Mice - Bonus Track

Mind the mice, where you stand
Make sure you have your act all planned
Think it twice, and again
There will be hell if you can't explain
You've been out, you've been cruel
You've been a self indulgent fool
There's no doubt, you've done wrong
And now you just try to play along

So, pick yourself up now and set things straight
Though I know you're full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it's too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing...
Don't lie

Mind the mice, where you walk
'Cause you'll regret it all around the clock
It's the price that you pay
Remorse like that will surely stay

She don't know (she don't know), where you've been (where you've been)
But the ice you're on is getting thin
She don't know (she don't know), what you've done (what you've done)
But she will get it in the longer run

So, pick yourself up now and set things straight
Though I know you're full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it's too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing...
Don't lie
No, don't lie

Oh, you've still got it all, boy
In the palm of your hand
And there's a chance you will lose it all
With your head stuck in the sand
Stuck in the sand

Oh, you've still got it all, boy
Don't throw it all away (don't throw it all away)
It's about time to get your head out now if you
Want her to stay

So, pick yourself up now and set things straight
Though I know you're full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it's too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing...
Don't lie

No, don't lie

Achte auf die Mäuse - Bonus Track

Achte auf die Mäuse, wo du stehst
Stell sicher, dass du deinen Plan genau kennst
Denk zweimal nach, und nochmal
Es wird die Hölle sein, wenn du es nicht erklären kannst
Du warst unterwegs, du warst grausam
Du warst ein selbstsüchtiger Narr
Es gibt keinen Zweifel, du hast etwas falsch gemacht
Und jetzt versuchst du einfach, mitzuspielen

Also, raff dich jetzt auf und bring die Dinge in Ordnung
Obwohl ich weiß, dass du voller Zweifel bist, musst du es einfach rauslassen
Und raff dich jetzt auf, bevor es zu spät ist
Wenn du diesen Ring behalten willst, wenn sie dir jemals etwas bedeutet hat...
Lüg nicht

Achte auf die Mäuse, wo du gehst
Denn du wirst es rund um die Uhr bereuen
Das ist der Preis, den du zahlst
Solche Reue wird sicherlich bleiben

Sie weiß nicht (sie weiß nicht), wo du warst (wo du warst)
Aber das Eis, auf dem du dich befindest, wird dünn
Sie weiß nicht (sie weiß nicht), was du getan hast (was du getan hast)
Aber sie wird es auf lange Sicht herausfinden

Also, raff dich jetzt auf und bring die Dinge in Ordnung
Obwohl ich weiß, dass du voller Zweifel bist, musst du es einfach rauslassen
Und raff dich jetzt auf, bevor es zu spät ist
Wenn du diesen Ring behalten willst, wenn sie dir jemals etwas bedeutet hat...
Lüg nicht
Nein, lüg nicht

Oh, du hast immer noch alles, Junge
In deiner Handfläche
Und es besteht die Chance, dass du alles verlierst
Mit deinem Kopf im Sand
Im Sand steckend

Oh, du hast immer noch alles, Junge
Wirf nicht alles weg (wirf nicht alles weg)
Es ist an der Zeit, deinen Kopf jetzt rauszuziehen, wenn du
willst, dass sie bleibt

Also, raff dich jetzt auf und bring die Dinge in Ordnung
Obwohl ich weiß, dass du voller Zweifel bist, musst du es einfach rauslassen
Und raff dich jetzt auf, bevor es zu spät ist
Wenn du diesen Ring behalten willst, wenn sie dir jemals etwas bedeutet hat...
Lüg nicht

Nein, lüg nicht