My Name Is Golden - Millencolin перевод на французский

My Name Is Golden

I thought the hard times were well over now.
Brighter days would come and stay.
I guess I'm just not that lucky somehow,
Cause you are standing in my way.
No matter how well I do,
I know I'll never be good enough for you.
You'd love to watch me breakdown.
You'd love to watch me go insane.
You'd love to watch me breakdown.
I am a fool and I remain the same.
My name is golden, but you call me pale.
Your heart will never let me in.
I know you curse, but smile inside when I fail.
Your jealousy is kept within.
No matter how good I play,
You only focus on the blunders I say.
You'd love to watch me breakdown.
You'd love to watch me go insane.
You'd love to watch me breakdown
Yeah, I remain the same.
You hate me cause I'm strange,
But I remain the same and I will not change.
I thought the hard times were well over now.
Brighter days would come and stay.
I guess I'm just not that lucky somehow,
Cause you are standing in my way.
You standing in my way
You standing in my way
You standing in my way
You standing in my way
You'd love to watch me breakdown.
You'd love to watch me go insane.
You'd love to watch me breakdown
I am a fool and I remain the same.
You'd love to watch me breakdown
You'd love to watch me breakdown
You'd love to watch me breakdown
You'd love to watch me breakdown

Mon nom est d'or

Je pensais que les moments difficiles étaient terminés.
Des jours plus lumineux allaient venir et rester.
Je suppose que je ne suis pas si chanceux après tout,
Parce que tu es sur mon chemin.
Peu importe à quel point je réussis,
Je sais que je ne serai jamais assez bon pour toi.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir devenir fou.
Tu aimerais me voir craquer.
Je suis un idiot et je reste le même.
Mon nom est d'or, mais tu me trouves pâle.
Ton cœur ne me laissera jamais entrer.
Je sais que tu maudis, mais souris intérieurement quand j'échoue.
Ta jalousie est contenue.
Peu importe à quel point je joue bien,
Tu ne fais attention qu'aux erreurs que je dis.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir devenir fou.
Tu aimerais me voir craquer.
Ouais, je reste le même.
Tu me détestes parce que je suis étrange,
Mais je reste le même et je ne changerai pas.
Je pensais que les moments difficiles étaient terminés.
Des jours plus lumineux allaient venir et rester.
Je suppose que je ne suis pas si chanceux après tout,
Parce que tu es sur mon chemin.
Tu es sur mon chemin.
Tu es sur mon chemin.
Tu es sur mon chemin.
Tu es sur mon chemin.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir devenir fou.
Tu aimerais me voir craquer.
Je suis un idiot et je reste le même.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir craquer.
Tu aimerais me voir craquer.