Текст и перевод песни Millencolin - SOS

SOS

I hear an SOS
Last chance to open up your eye
A lot of clear distress
The message left but ask me why

It′s time to make it right
It's time to stead our plan complete
A chance to take the fight
Or are you happy with this scene?
(Come on)

The lights go out on tainted sky
An SOS is passing by
The light goes on, what used to be
The silent shape, it′s always seen
Light's always seen

Well it's an endless tribe
They won′t believe it when they′ve won
A sharp and pointing knife
But there's no stopping when we′re strong

The lights go out on tainted sky
An SOS is passing by
The light goes on, what used to be
The silent shape, it's always seen

The lights go out on tainted sky
An SOS is passing by
The light goes on, what used to be
The silent shape, it′s always seen

I don't know what I want
I don′t know what I see
There's a silence growing in me
I don't know what to do
I don′t wanna agree, damn you
You′re really killing me

I don't know what I want
I don′t know what I see
There's a silence growing in me
I don′t know what to do
I don't wanna agree, damn you
You′re really killing me

The lights go out on tainted sky
An SOS is passing by
The light goes on, what used to be
The silent shape, it's always seen
It's always seen
(Let′s go)

SOS

J'entends un SOS
Dernière chance d'ouvrir les yeux
Beaucoup de détresse évidente
Le message est parti mais demande-moi pourquoi

Il est temps d'arranger les choses
Il est temps de mettre notre plan à exécution
Une chance de prendre le combat
Ou es-tu satisfait de cette scène ?
(Allez)

Les lumières s'éteignent sur le ciel souillé
Un SOS passe
La lumière s'allume, ce qui était
La forme silencieuse, elle est toujours vue
La lumière est toujours vue

Eh bien, c'est une tribu sans fin
Ils ne le croiront pas quand ils auront gagné
Un couteau tranchant et pointu
Mais rien ne peut nous arrêter quand nous sommes forts

Les lumières s'éteignent sur le ciel souillé
Un SOS passe
La lumière s'allume, ce qui était
La forme silencieuse, elle est toujours vue

Les lumières s'éteignent sur le ciel souillé
Un SOS passe
La lumière s'allume, ce qui était
La forme silencieuse, elle est toujours vue

Je ne sais pas ce que je veux
Je ne sais pas ce que je vois
Un silence grandit en moi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne veux pas être d'accord, bon sang
Tu me tues vraiment

Je ne sais pas ce que je veux
Je ne sais pas ce que je vois
Un silence grandit en moi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne veux pas être d'accord, bon sang
Tu me tues vraiment

Les lumières s'éteignent sur le ciel souillé
Un SOS passe
La lumière s'allume, ce qui était
La forme silencieuse, elle est toujours vue
Elle est toujours vue
(Allons-y)