Текст и перевод песни Millencolin - Silent Suicide

Silent Suicide

Some people say that they believe
Some people say that they believe and wonder what they will achieve
Some people think that they are strong
Some people think that they are strong, someone will prove them wrong

Listen to this silent suicide
(We′ll listen)
Speak up now before they will decide
A silent suicide for nothing

You think we'd freeze if he was gone
You think we′d freeze if he was gone, and yet we come out strong
On top of you, that's where we'll stay
On top of you where we belong, we′ll prove you wrong

Listen to this silent suicide
(We′ll listen)
Speak up now before they will decide
A silent suicide for nothing, yeah
Just for nothing

Suicide silencieux

Certaines personnes disent qu'elles croient
Certaines personnes disent qu'elles croient et se demandent ce qu'elles vont réaliser
Certaines personnes pensent qu'elles sont fortes
Certaines personnes pensent qu'elles sont fortes, quelqu'un va leur prouver le contraire

Écoute ce suicide silencieux
(On va écouter)
Parle maintenant avant qu'ils ne décident
Un suicide silencieux pour rien

Tu penses qu'on gèlerait s'il disparaissait
Tu penses qu'on gèlerait s'il disparaissait, et pourtant on sort fort
Au-dessus de toi, c'est là qu'on restera
Au-dessus de toi où on a notre place, on te prouvera que tu as tort

Écoute ce suicide silencieux
(On va écouter)
Parle maintenant avant qu'ils ne décident
Un suicide silencieux pour rien, ouais
Juste pour rien