Текст и перевод песни Millencolin - The Downhill Walk

The Downhill Walk

When I was a hyper junior
I hated everything too slow
I did, I did it sooner
And on the to move to go
Now chillin' like a senior
Taking walks, and playing chess
I assumed that my experience was a bill to impress

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Wish I could erase 11, but I have matched my peak
My future is like a big scam and down the road again
Guess it's all downhill from where I am

Now I used to discourage
I used to frown
About thoughts about kids and marriage
And to settle down
Of course now I am closer to the bingo hall
Already a proposal, but they're here to watch me fall

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Wish I was still like seven, but I have matched my peak
My future is like a big scam and down the road again
Guess it's all downhill from where I am
Guess it's all downhill from where I am

Maybe ageing doesn't have to be bad
Choose my passion now it could be rad
Oh, no, the closer getting through me then
Maybe it'll be cool to be like mom and dad

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Soon I might be in heaven thanks to God I'm not a freak
My future is like a big scam and down the road again
I guess it's all downhill from where I am
I guess it's all downhill from where I am

All downhill from where I am

The Downhill Walk

Quand j'étais un jeune éjaculateur précoce
Je détestais tout ce qui était trop lent
Je le faisais, je le faisais plus tôt
Et sur le point d'y aller
Maintenant, je suis tranquille comme un senior
Je fais des promenades et je joue aux échecs
Je pensais que mon expérience était une facture à impressionner

J'ai plus de 27 ans, bientôt je serai une antiquité
J'aimerais pouvoir effacer 11 ans, mais j'ai atteint mon sommet
Mon avenir est comme une grosse arnaque et sur la route à nouveau
Je suppose que tout est en descente d'où je suis

Maintenant, j'avais l'habitude de décourager
J'avais l'habitude de froncer les sourcils
À propos des pensées sur les enfants et le mariage
Et à s'installer
Bien sûr, maintenant je suis plus près de la salle de bingo
Déjà une proposition, mais ils sont là pour me voir tomber

J'ai plus de 27 ans, bientôt je serai une antiquité
Je souhaiterais avoir encore sept ans, mais j'ai atteint mon apogée
Mon avenir est comme une grosse arnaque et sur la route à nouveau
Je suppose que tout est en descente d'où je suis
Je suppose que tout est en descente d'où je suis

Peut-être que vieillir n'est pas forcément mauvais
Choisis ma passion maintenant, ça pourrait être génial
Oh, non, le plus proche de moi me traverse alors
Peut-être que ce serait cool d'être comme papa et maman

J'ai plus de 27 ans, bientôt je serai une antiquité
Bientôt, je serai peut-être au paradis grâce à Dieu, je ne suis pas un monstre
Mon avenir est comme une grosse arnaque et sur la route à nouveau
Je suppose que tout est en descente d'où je suis
Je suppose que tout est en descente d'où je suis

Tout en descente d'où je suis