Текст и перевод песни Millencolin - Turnkey Paradise

Turnkey Paradise

You saw it all on TV
You read it all in magazines
No doubt that you could go on

You found a way to be free
This is what freedom really means
You found a place where that you belong

So welcome to suburban home
Welcome to a life only in chrome
For those who can′t afford the market price
This is your paradise

Waiting to be found
Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you're never looking back

Faraway from problems and fights
You′ll learn what life is all about
In a place where we're all safe and sound

You had it all planned out right
Already you know it will turn out
No second thoughts, you are on solid ground

So welcome to suburban home
Welcome to a life only in chrome
For those who can't afford the market price
This is your paradise

Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you′re never looking back

You′re never looking back

Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you're never looking back

Looking back...
Looking back...
Never looking back...

Le paradis clé en main

Tu as tout vu à la télé
Tu as tout lu dans les magazines
Pas de doute que tu pourrais continuer

Tu as trouvé un moyen d'être libre
C'est ce que la liberté signifie vraiment
Tu as trouvé un endroit où tu appartiens

Alors bienvenue à la maison de banlieue
Bienvenue à une vie uniquement en chrome
Pour ceux qui ne peuvent pas se permettre le prix du marché
C'est ton paradis

Attendant d'être trouvé
À l'abri de la ville, loin de la ville
Ta vie quand tout est joli ** **
Et tu ne regardes jamais en arrière

Loin des problèmes et des combats
Tu apprendras ce qu'est la vie
Dans un endroit où nous sommes tous en sécurité

Tu avais tout prévu
Tu sais déjà que tout va bien se passer
Pas de seconde pensée, tu es sur un terrain solide

Alors bienvenue à la maison de banlieue
Bienvenue à une vie uniquement en chrome
Pour ceux qui ne peuvent pas se permettre le prix du marché
C'est ton paradis

À l'abri de la ville, loin de la ville
Ta vie quand tout est joli ** **
Et tu ne regardes jamais en arrière

Tu ne regardes jamais en arrière

À l'abri de la ville, loin de la ville
Ta vie quand tout est joli ** **
Et tu ne regardes jamais en arrière

Regarder en arrière...
Regarder en arrière...
Ne jamais regarder en arrière...