Turnkey Paradise - Millencolin перевод на русский

Turnkey Paradise

You saw it all on TV
You read it all in magazines
No doubt that you could go on

You found a way to be free
This is what freedom really means
You found a place where that you belong

So welcome to suburban home
Welcome to a life only in chrome
For those who can′t afford the market price
This is your paradise

Waiting to be found
Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you're never looking back

Faraway from problems and fights
You′ll learn what life is all about
In a place where we're all safe and sound

You had it all planned out right
Already you know it will turn out
No second thoughts, you are on solid ground

So welcome to suburban home
Welcome to a life only in chrome
For those who can't afford the market price
This is your paradise

Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you′re never looking back

You′re never looking back

Safe from the, far from the city
Your life when everything is pretty ** **
And you're never looking back

Looking back...
Looking back...
Never looking back...

Ключ к раю

Ты все видела по телевизору,
Ты все прочла в журналах.
Без сомнения, ты могла бы продолжать.

Ты нашла способ стать свободной,
Вот что на самом деле означает свобода.
Ты нашла место, к которому принадлежишь.

Добро пожаловать в загородный дом,
Добро пожаловать в жизнь, залитую хромом.
Для тех, кто не может позволить себе рыночную цену,
Это твой рай.

Который ждет, чтобы его нашли,
Вдали от города, подальше от суеты.
Твоя жизнь, где все прекрасно ** **
И ты никогда не оглядываешься назад.

Вдали от проблем и ссор
Ты узнаешь, что такое жизнь
В месте, где мы все в безопасности и спокойствии.

У тебя все было правильно спланировано,
Ты уже знаешь, чем все закончится.
Никаких сомнений, ты на твердой земле.

Добро пожаловать в загородный дом,
Добро пожаловать в жизнь, залитую хромом.
Для тех, кто не может позволить себе рыночную цену,
Это твой рай.

Вдали от города, подальше от суеты,
Твоя жизнь, где все прекрасно ** **
И ты никогда не оглядываешься назад.

Ты никогда не оглядываешься назад.

Вдали от города, подальше от суеты,
Твоя жизнь, где все прекрасно ** **
И ты никогда не оглядываешься назад.

Оглядываясь назад...
Оглядываясь назад...
Никогда не оглядываясь назад...