Текст и перевод песни Miller - Lang Nicht Mehr Gesehen

Lang Nicht Mehr Gesehen

Die Scheiben sind beschlagen,
Das Kilometer hinter mir.
Ich kann's ganz gut ertragen,
Ist nicht mehr weit von hier zu dir.

Es ist zwar wieder nicht für lange,
Doch immer wenn ich zurück komm' und alles beim Alten ist, fällt mir auf:

Wir haben uns viel zu lang nicht mehr gesehen,
Lang nicht mehr gesehen,
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen,
Mal eben nur kurz zu Besuch Zuhause.
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.

All die geilen Tage,
Die bunten Postkarten an meiner Wand.
Das rote Ledersofa,
Habe ich schon fast nicht mehr erkannt.

Es ist zwar wieder nicht für lange,
Doch immer wenn ich zurück komm und alles beim Alten ist, fällt mir auf:

Wir haben uns viel zu lang nicht mehr gesehen,
Lang nicht mehr gesehen,
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen,
Mal eben nur kurz zu Besuch nach Hause.
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Ich bin nur kurz mein Leben leben
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben.

Lang nicht mehr gesehen
Viel zu lang nicht mehr gesehen
Lang nicht mehr gesehen
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich komm mal wieder zu Besuch Zuhause
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Woah, woah
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Woah, woah
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps

Les vitres sont embuées,
Les kilomètres derrière moi.
Je le supporte bien,
Ce n'est pas loin d'ici jusqu'à toi.

Ce ne sera pas pour longtemps,
Mais chaque fois que je reviens et que tout est comme avant, je remarque:

On ne s'est pas vus depuis longtemps,
Longtemps pas vu,
On ne s'est pas vus depuis longtemps,
Je suis juste de passage à la maison.
Prends soin de toi, à bientôt, au revoir!
À bientôt, au revoir!
Je ne fais que vivre ma vie.

Tous ces jours géniaux,
Les cartes postales colorées sur mon mur.
Le canapé en cuir rouge,
Je ne l'avais presque plus reconnu.

Ce ne sera pas pour longtemps,
Mais chaque fois que je reviens et que tout est comme avant, je remarque:

On ne s'est pas vus depuis longtemps,
Longtemps pas vu,
On ne s'est pas vus depuis longtemps,
Je suis juste de passage à la maison.
Prends soin de toi, à bientôt, au revoir!
À bientôt, au revoir!
Je ne fais que vivre ma vie.
Je ne fais que vivre ma vie
Je ne fais que vivre ma vie,
Je ne fais que vivre ma vie,
Je ne fais que vivre ma vie,
Je ne fais que vivre ma vie,
Je ne fais que vivre ma vie.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Prends soin de toi, à bientôt, au revoir!
À bientôt, au revoir!
Prends soin de toi, à bientôt, au revoir!
À bientôt, au revoir!
Je suis de retour à la maison pour une visite
Prends soin de toi, à bientôt, au revoir!
À bientôt, au revoir!
Je ne fais que vivre ma vie.
Woah, woah
Je ne fais que vivre ma vie.
Woah, woah
Je ne fais que vivre ma vie.