Csend - Miller David перевод на немецкий

Csend

Csak szaladunk, szaladunk, megint körbe-körbe
Ide hasalunk, hasalunk, le a földre
Mintha kényszerítenének, hogy együtt maradjunk még
Mondd meg, hogy miért
Van az, hogy nem megy, veled ez nem megy
De nélküled sem lenne más, valahogy mentsd meg
Nekem már nincs több erőm, lehetne szebben
Lehetne szebben, de valamikor úgyis tönkretennénk
Nekem zaj kell, ami ébren tart
Mint az LGT, neked énekelek, neked írom a dalt
Álltunk fel ide százszor már
Változtam, te is változtál
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
Ugyanitt álltunk, azt mondtam, nem lesz baj
Ellenünk dolgozott az idő, amíg elhervadt
Mindegyik virág, ami túlélte a vihart
Próbálom kitépni a szívemből a nyilad
Aztán a gondok jöttek, mondtuk, úgysem öl meg
Annyit harcoltunk érte, hogy most végleg csönd lett
Legalább már tudom, hogy ez az, amire vágysz
De nekem zaj kell, ami ébren tart
A kék eget látom, de érzem a vihart
Álltunk fel ide százszor már (százszor már)
Változtam, te is változtál (változtál)
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
(Álltunk fel ide... érzem a vihart)
(Álltunk fel ide)
Álltunk fel ide százszor már (álltunk százszor már)
Változtam, te is változtál (te is változtál)
Álom szép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt (több esélyt)
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz (miért nem félsz)
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély

Stille

Wir rennen nur, wir rennen, wieder im Kreis
Wir fallen hin, fallen hin, auf den Boden
Als ob man uns zwingen würde, noch zusammen zu bleiben
Sag mir, warum
Ist es so, dass es nicht geht, mit dir geht es nicht
Aber ohne dich wäre es auch nicht anders, rette es irgendwie
Ich habe keine Kraft mehr, es könnte schöner sein
Es könnte schöner sein, aber irgendwann würden wir es sowieso zerstören
Ich brauche Lärm, der mich wach hält
Wie bei LGT, singe ich für dich, schreibe ich das Lied für dich
Wir sind schon hundertmal hier aufgestanden
Ich habe mich verändert, du hast dich auch verändert
Dieses Bild ist traumhaft schön, aber am Ende
Sehe ich keine Chance mehr
Ich muss wissen, warum du keine Angst hast
Langsam erstickt mich die Stille
Die du hier gelassen hast
Du hast hier keine Chance mehr
Wir standen genau hier, ich sagte, es wird alles gut
Die Zeit arbeitete gegen uns, bis sie verwelkte
Jede Blume, die den Sturm überlebte
Ich versuche, den Pfeil aus meinem Herzen zu reißen
Dann kamen die Sorgen, wir sagten, es wird uns nicht umbringen
Wir haben so sehr dafür gekämpft, dass jetzt endgültig Stille herrscht
Wenigstens weiß ich jetzt, dass es das ist, was du willst
Aber ich brauche Lärm, der mich wach hält
Ich sehe den blauen Himmel, aber ich spüre den Sturm
Wir sind schon hundertmal hier aufgestanden (hundertmal)
Ich habe mich verändert, du hast dich auch verändert (verändert)
Dieses Bild ist traumhaft schön, aber am Ende
Sehe ich keine Chance mehr
Ich muss wissen, warum du keine Angst hast
Langsam erstickt mich die Stille
Die du hier gelassen hast
Du hast hier keine Chance mehr
(Wir sind hier aufgestanden ... ich spüre den Sturm)
(Wir sind hier aufgestanden)
Wir sind schon hundertmal hier aufgestanden (sind schon hundertmal aufgestanden)
Ich habe mich verändert, du hast dich auch verändert (du hast dich auch verändert)
Dieses Bild ist traumhaft schön, aber am Ende
Sehe ich keine Chance mehr (keine Chance mehr)
Ich muss wissen, warum du keine Angst hast (warum du keine Angst hast)
Langsam erstickt mich die Stille
Die du hier gelassen hast
Du hast hier keine Chance mehr