Текст и перевод песни Miller David - Csend

Csend

Csak szaladunk, szaladunk, megint körbe-körbe
Ide hasalunk, hasalunk, le a földre
Mintha kényszerítenének, hogy együtt maradjunk még
Mondd meg, hogy miért
Van az, hogy nem megy, veled ez nem megy
De nélküled sem lenne más, valahogy mentsd meg
Nekem már nincs több erőm, lehetne szebben
Lehetne szebben, de valamikor úgyis tönkretennénk
Nekem zaj kell, ami ébren tart
Mint az LGT, neked énekelek, neked írom a dalt
Álltunk fel ide százszor már
Változtam, te is változtál
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
Ugyanitt álltunk, azt mondtam, nem lesz baj
Ellenünk dolgozott az idő, amíg elhervadt
Mindegyik virág, ami túlélte a vihart
Próbálom kitépni a szívemből a nyilad
Aztán a gondok jöttek, mondtuk, úgysem öl meg
Annyit harcoltunk érte, hogy most végleg csönd lett
Legalább már tudom, hogy ez az, amire vágysz
De nekem zaj kell, ami ébren tart
A kék eget látom, de érzem a vihart
Álltunk fel ide százszor már (százszor már)
Változtam, te is változtál (változtál)
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
(Álltunk fel ide... érzem a vihart)
(Álltunk fel ide)
Álltunk fel ide százszor már (álltunk százszor már)
Változtam, te is változtál (te is változtál)
Álom szép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt (több esélyt)
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz (miért nem félsz)
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély

Silence

We keep running, running around in circles
We fall, we fall to the ground
As if you were forcing us to stay together
Tell me why
There are things that don't work, this doesn't work with you
But without you, it wouldn't be different, save it somehow
I don't have any more strength, it could be better
It could be better, but in the end we would still ruin it
I need the noise that keeps me awake
Like LGT, I sing to you, I write this song for you
We've been here a hundred times before
I have changed, you have changed
This image is beautiful, but in the end
I don't see any more chances
I have to know why you're not afraid
The silence is slowly choking me
What you left behind
There are no more chances for you here
We stood here and I said, it will be alright
Time worked against us until it withered away
Every flower that survived the storm
I try to tear your arrow from my heart
Then the troubles came, we said, it won't kill us
We fought for it so much, that now it's finally silent
At least now I know that this is what you desired
But I need the noise that keeps me awake
I see the blue sky, but I feel the storm
We've been here a hundred times before (a hundred times before)
I have changed, you have changed (you have changed)
This image is beautiful, but in the end
I don't see any more chances
I have to know why you're not afraid
The silence is slowly choking me
What you left behind
There are no more chances for you here
(We stood here... I feel the storm)
(We stood here)
We've been here a hundred times before (we've been here a hundred times before)
I have changed, you have changed (you have changed)
This image is beautiful, but in the end
I don't see any more chances (any more chances)
I have to know why you're not afraid (why you're not afraid)
The silence is slowly choking me
What you left behind
There are no more chances for you here