Текст и перевод песни Miller David - Csend

Csend

Csak szaladunk, szaladunk, megint körbe-körbe
Ide hasalunk, hasalunk, le a földre
Mintha kényszerítenének, hogy együtt maradjunk még
Mondd meg, hogy miért
Van az, hogy nem megy, veled ez nem megy
De nélküled sem lenne más, valahogy mentsd meg
Nekem már nincs több erőm, lehetne szebben
Lehetne szebben, de valamikor úgyis tönkretennénk
Nekem zaj kell, ami ébren tart
Mint az LGT, neked énekelek, neked írom a dalt
Álltunk fel ide százszor már
Változtam, te is változtál
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
Ugyanitt álltunk, azt mondtam, nem lesz baj
Ellenünk dolgozott az idő, amíg elhervadt
Mindegyik virág, ami túlélte a vihart
Próbálom kitépni a szívemből a nyilad
Aztán a gondok jöttek, mondtuk, úgysem öl meg
Annyit harcoltunk érte, hogy most végleg csönd lett
Legalább már tudom, hogy ez az, amire vágysz
De nekem zaj kell, ami ébren tart
A kék eget látom, de érzem a vihart
Álltunk fel ide százszor már (százszor már)
Változtam, te is változtál (változtál)
Álomszép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély
(Álltunk fel ide... érzem a vihart)
(Álltunk fel ide)
Álltunk fel ide százszor már (álltunk százszor már)
Változtam, te is változtál (te is változtál)
Álom szép ez a kép, de a végén
Mégsem látok több esélyt (több esélyt)
Tudnom kell, hogy te miért nem félsz (miért nem félsz)
Lassan fojt meg a csend
Amit itthagytál
Neked nincsen itt már több esély

Silence

Nous courons, nous courons, encore et encore en rond
Ici, nous nous écroulons, nous nous écroulons, au sol
Comme si on nous obligeait à rester ensemble
Dis-moi pourquoi
Il y a des choses qui ne fonctionnent pas, ça ne marche pas avec toi
Mais sans toi, ce ne serait pas autre chose, sauve-moi de quelque façon
Je n'ai plus de force, ça pourrait être plus beau
Ça pourrait être plus beau, mais un jour, nous finirions par tout gâcher
J'ai besoin de bruit, quelque chose qui me maintienne éveillé
Comme LGT, je te chante, je t'écris cette chanson
Nous nous sommes levés ici cent fois déjà
J'ai changé, tu as changé aussi
Cette image est magnifique, mais à la fin
Je ne vois plus aucune chance
Je dois savoir pourquoi tu n'as pas peur
Le silence me tue lentement
Ce que tu as laissé derrière toi
Tu n'as plus de chance ici
Nous étions là, j'ai dit que tout irait bien
Le temps a travaillé contre nous jusqu'à ce que tout se flétrisse
Chaque fleur qui a survécu à la tempête
J'essaie d'arracher ta flèche de mon cœur
Puis les soucis sont venus, nous avons dit, de toute façon, il ne nous tuera pas
Nous nous sommes battus tellement pour ça que maintenant c'est le silence total
Au moins, je sais maintenant que c'est ce que tu veux
Mais j'ai besoin de bruit, quelque chose qui me maintienne éveillé
Je vois le ciel bleu, mais je sens la tempête
Nous nous sommes levés ici cent fois déjà (cent fois déjà)
J'ai changé, tu as changé aussi (tu as changé)
Cette image est magnifique, mais à la fin
Je ne vois plus aucune chance
Je dois savoir pourquoi tu n'as pas peur
Le silence me tue lentement
Ce que tu as laissé derrière toi
Tu n'as plus de chance ici
(Nous nous sommes levés ici... je sens la tempête)
(Nous nous sommes levés ici)
Nous nous sommes levés ici cent fois déjà (nous nous sommes levés cent fois déjà)
J'ai changé, tu as changé aussi (tu as changé)
Cette image est magnifique, mais à la fin
Je ne vois plus aucune chance (aucune chance)
Je dois savoir pourquoi tu n'as pas peur (pourquoi tu n'as pas peur)
Le silence me tue lentement
Ce que tu as laissé derrière toi
Tu n'as plus de chance ici