Szombat - Miller David перевод на немецкий

Szombat

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül

Nem jó a vibe, vibe, vibe
Most ébredtem éjféltájt
Várom, hogy rám találj
Provokállak, hogy te engem provokálj

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Kettétört
A sokadik utsó kör
Ordít a csönd, csönd, csönd
Elég hangosan ahhoz, hogy mеggyőzzön

Én egyszer meghalok értеd, máskor meg te ölsz meg engem
De aztán rájössz, hogy mégse, s végre adsz esélyt
Csak a sejtjeim sejtik, ez a sebeidre ragtapasz
De nem bánom a veszélyt

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Samstag

Für diesen Samstag bin ich die ganze Woche über allein
Sonntag kommt der nächste Tag, niemand entkommt

Der Vibe ist nicht gut, Vibe, Vibe
Bin gerade um Mitternacht aufgewacht
Warte darauf, dass du mich findest
Ich provoziere dich, damit du mich provozierst

Ich öffne meine Augen weit und folge dem Duft
Diese Gravitation ist schwerelos, du musst nicht sehen, sehen, sehen, sehen, sehen

Sehen, sehen, sehen, sehen, sehen

Für diesen Samstag bin ich die ganze Woche über allein
Sonntag kommt der nächste Tag, niemand entkommt
Niemand versteht, was das mir bringt
"Dieses toxische Mädchen ist nichts für ihn"
Bis Montag würde ich es vergessen, aber es gelingt mir nie

Zerbrochen
Die x-te letzte Runde
Die Stille schreit, Stille, Stille
Laut genug, um mich zu überzeugen

Einmal sterbe ich für dich, ein anderes Mal tötest du mich
Aber dann merkst du, dass doch nicht, und gibst mir endlich eine Chance
Nur meine Zellen ahnen, dass dies ein Pflaster für deine Wunden ist
Aber die Gefahr ist mir egal

Ich öffne meine Augen weit und folge dem Duft
Diese Gravitation ist schwerelos, du musst nicht sehen, sehen, sehen, sehen, sehen

Für diesen Samstag bin ich die ganze Woche über allein
Sonntag kommt der nächste Tag, niemand entkommt
Niemand versteht, was das mir bringt
"Dieses toxische Mädchen ist nichts für ihn"
Bis Montag würde ich es vergessen, aber es gelingt mir nie