Текст и перевод песни Miller David - Szombat

Szombat

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül

Nem jó a vibe, vibe, vibe
Most ébredtem éjféltájt
Várom, hogy rám találj
Provokállak, hogy te engem provokálj

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Kettétört
A sokadik utsó kör
Ordít a csönd, csönd, csönd
Elég hangosan ahhoz, hogy mеggyőzzön

Én egyszer meghalok értеd, máskor meg te ölsz meg engem
De aztán rájössz, hogy mégse, s végre adsz esélyt
Csak a sejtjeim sejtik, ez a sebeidre ragtapasz
De nem bánom a veszélyt

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Saturday

It's for this Saturday's sake that I'm on my own throughout the week
Sunday the next day arrives, there's no escaping

The vibe's not good, vibe, vibe
I just woke up at midnight
I'm waiting for you to find me
I provoke you so that you'll provoke me

I open my eyes really wide, and I follow the scent
This gravity is weightless, you don't have to see, see, see, see, see

See, see, see, see, see

It's for this Saturday's sake that I'm on my own throughout the week
Sunday the next day arrives, there's no escaping
Nobody understands why this is good for me
"This toxic girl is not right for you"
By Monday I would have forgotten, but I never can

Broken in two
The umpteenth final round
The silence is deafening
Loud enough to convince me

Sometimes I die for you, at others you kill me
But then you realize that's not what you want, and finally give me a chance
Only my cells know, this is just a band-aid on your wounds
But I don't mind the danger

I open my eyes really wide, and I follow the scent
This gravity is weightless, you don't have to see, see, see, see, see

It's for this Saturday's sake that I'm on my own throughout the week
Sunday the next day arrives, there's no escaping
Nobody understands why this is good for me
"This toxic girl is not right for you"
By Monday I would have forgotten, but I never can