Dear mess - Milles Day перевод на русский

Dear mess

Dear mess, I see you in the mirror this morning
A collection of the scars and all the warnings
Full of half-built houses, full of ghosts I couldn't fight
Still blinking in the quiet of the calm and steady light

And I'm starting to believe that nobody is ever truly "neat"
We're all just tangled heartstrings dancing to a bittersweet, broken beat
We're looking for a blueprint for a life that's clean and straight
But that "perfect, calm happiness"? It's just a beautiful cage, my friend
It's just a lovely, toxic dead-end

I was chasing after forever, a quiet, easy love
Something sent from heaven, from the peaceful stars above
I tried to keep my rooms clean, tried to keep it all arranged
But the most beautiful and human things are messy and deranged

And I'm starting to believe that nobody is ever truly "neat"
We're all just tangled heartstrings dancing to a bittersweet, broken beat
We're looking for a blueprint for a life that's clean and straight
But that "perfect, calm happiness"? It's just a beautiful cage, my friend
It's just a lovely, toxic dead-end

So yeah, I'm still a chaos. A glorious debris
With cracks in all the right spots where the light gets in to see
This isn't your mess and it isn't theirs, it isn't bad luck or fate
For the first time in forever, this beautiful mess is mine to own, mine to create

Sincerely... my dear mess
This mess is mine
Every single broken piece... is mine
This beautiful mess
Is mine

Дорогой беспорядок

Дорогой беспорядок, я вижу тебя в зеркале этим утром
Сборник шрамов и всех предупреждений
Полный недостроенных домов, полный призраков, с которыми я не смогла справиться
Всё ещё моргаю в тишине спокойного и ровного света

И я начинаю верить, что никто никогда не бывает по-настоящему "идеальным"
Мы все просто запутанные сердцеедные струны, танцующие под горьковатый, разбитый ритм
Мы ищем чертежи для жизни ясной и прямой
Но это "идеальное, спокойное счастье"? Это просто красивая клетка, мой дорогой
Это просто чудесная, токсичная тупиковая дорожка

Я гналась за вечностью, за тихой, легкой любовью
Подарок с небес, от мирных звёзд
Я пыталась держать свои комнаты в чистоте, пыталась всё упорядочить
Но самые красивые и человечные вещи — это беспорядок и ненормальность

И я начинаю верить, что никто никогда не бывает по-настоящему "идеальным"
Мы все просто запутанные сердцеедные струны, танцующие под горьковатый, разбитый ритм
Мы ищем чертежи для жизни ясной и прямой
Но это "идеальное, спокойное счастье"? Это просто красивая клетка, мой дорогой
Это просто чудесная, токсичная тупиковая дорожка

Так да, я всё ещё хаос. Великолепные обломки
С трещинами во всех нужных местах, где свет может увидеть
Это не твой беспорядок и не их, это не невезение и не судьба
Впервые за долгое время этот прекрасный беспорядок принадлежит мне, моё творчество

Искренне... мой дорогой беспорядок
Этот беспорядок мой
Каждая сломанная деталь… моя
Этот прекрасный беспорядок
Мой